tram

US/træm/UK가끔 쓰임

도시의 레일 위를 달리는 전차, 트램

noun명사

1
전차, 노면전차, 트램 — 도시의 도로 위나 주변에 놓인 레일을 따라 승객을 운송하는 전기 교통수단B1〔transport〕
an electric vehicle for passengers that runs on rails, usually in a city street
- We took the tram to the museum.
  우리는 트램을 타고 박물관에 갔다.
- The tram stops near the main square.
  그 트램은 중앙 광장 근처에 정차한다.
유의어streetcar, trolley
2
광차, 운반차 — 광산이나 공장 등에서 선로 위를 달리며 물건을 나르는 작은 차량C1〔industrial〕
a small vehicle that runs on rails and is used for carrying goods, especially in a mine or factory
- The workers pushed a tram loaded with coal.
  노동자들은 석탄을 실은 작은 운반차를 밀었다.
- Old mining trams are displayed outside the museum.
  옛 광산 운반차들이 박물관 밖에 전시되어 있다.
유의어cart, wagon

뉘앙스 · 쓰임

tram은 도로 위 선로를 따라 다니는 도시형 전차를 가리키는 말입니다. train은 더 긴 거리의 철도 차량을 넓게 가리키고, subway/underground는 지하철을 뜻합니다. 미국 영어에서는 같은 교통수단을 streetcar나 trolley라고 부르는 경우가 많습니다.

한국어로는 ‘트램’ 또는 ‘노면전차’라고 합니다. 영국·유럽·호주 등에서는 tram이 자연스럽고, 미국에서는 지역에 따라 streetcar, trolley, light rail이 더 흔할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

streetcar: 주로 미국 영어에서 쓰이며, 도시 도로 위 선로를 달리는 전차를 뜻합니다.
trolley: 미국 영어에서 전차를 뜻할 수 있지만, 지역에 따라 다른 교통수단이나 쇼핑 카트를 뜻하기도 합니다.
cart: cart는 바퀴 달린 수레를 넓게 가리키며, 반드시 레일 위를 달리는 것은 아닙니다.
wagon: wagon은 물건을 나르는 차량이나 화차를 넓게 가리키며, tram보다 일반적입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

take a tram트램을 타다
catch a tram트램을 잡아타다

noun+noun

tram stop트램 정류장
tram line트램 노선; 트램 선로
tram route트램 노선
tram driver트램 운전사

adj+noun

electric tram전기 트램; 전차

어원 · 암기 팁

[Scots]tram은 스코틀랜드 영어에서 ‘수레의 손잡이, 축, 나무 들보’ 등을 뜻하던 말에서 발전한 것으로 여겨집니다. 이후 레일 위를 달리는 운반 차량과 도시 전차를 가리키는 말로 쓰이게 되었습니다.

단일 형태소 tram으로 분석됩니다.

💡 ‘트램’은 한국어에서도 거의 그대로 쓰이므로, 도시의 도로 위 레일을 달리는 전차를 떠올리면 쉽습니다.