LC·Dict

gior·no

C2rare
US/ˈdʒɔːrnoʊ/UK/ˈdʒɔːnəʊ/드물게 쓰임

영어에서는 드물게 이탈리아어 표현 속에서 쓰이는 ‘day’라는 뜻의 말

noun명사

  1. 1

    날, 하루 — 이탈리아어로 ‘날, 하루’를 뜻하는 말; 영어에서는 주로 del giorno 같은 이탈리아어 표현 안에서 쓰임C2〔general〕

    the Italian word for “day,” used in English mainly in Italian phrases such as del giorno

    • The trattoria offered risotto del giorno with fresh asparagus.

      그 트라토리아는 신선한 아스파라거스를 넣은 오늘의 리소토를 제공했다.

    • In the phrase del giorno, giorno means “day.”

      del giorno라는 표현에서 giorno는 ‘day’라는 뜻이다.

    유의어day

    반의어night

뉘앙스 · 쓰임

day는 모든 상황에서 쓰는 일반 영어 단어이고, giorno는 이탈리아어 느낌이 강한 외래 표현입니다. del giorno는 식당 메뉴에서 ‘오늘의’라는 의미로 쓰일 수 있습니다.

영어 학습자가 일반적인 ‘날/하루’를 말할 때 giorno를 쓰면 부자연스럽습니다. 이탈리아 음식점 메뉴나 이탈리아어를 설명하는 문맥에서만 제한적으로 이해하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

day
일반 영어 단어이며, giorno처럼 이탈리아어 느낌이 없다.

반의어

night
day의 반의어에 해당하며, 이탈리아어로는 notte이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

prep+noun

  • del giorno오늘의, 그날의

noun+postmodifier

  • soup del giorno오늘의 수프
  • pasta del giorno오늘의 파스타

어원 · 암기 팁

[Italian]이탈리아어 giorno에서 온 말로, 궁극적으로 라틴어 diurnus ‘하루의, 낮의’와 관련됩니다.

영어에서는 더 작은 형태소로 나누지 않는 외래어입니다.

💡 이탈리아 식당 메뉴의 del giorno를 ‘of the day’, 즉 ‘오늘의’로 기억하면 좋습니다.