LC·Dict

Gio·van·ni

B2proper noun
US/dʒoʊˈvɑːni/UK/dʒəʊˈvɑːni/가끔 쓰임

이탈리아어 남성 이름으로, 영어의 John에 해당하는 고유명사

noun명사

  1. 1

    조반니 — 이탈리아어 남성 이름; 영어 이름 John에 해당하는 이름B2〔names〕

    an Italian male given name, equivalent to the English name John

    • Giovanni is studying music in Milan.

      조반니는 밀라노에서 음악을 공부하고 있다.

    • The main character is named Giovanni.

      주인공의 이름은 조반니이다.

    유의어John

뉘앙스 · 쓰임

John은 영어권의 표준적인 형태이고, Giovanni는 이탈리아어 이름이라는 문화적·언어적 색채가 강합니다. 사람 이름이므로 보통 번역하지 않고 Giovanni로 그대로 씁니다.

사람 이름이므로 항상 대문자 Giovanni로 씁니다. 일반 명사처럼 뜻을 번역하기보다, 필요하면 ‘이탈리아어 남성 이름’ 또는 ‘John에 해당하는 이름’이라고 설명합니다.

유의어 뉘앙스 비교

John
영어권에서 쓰이는 대응 이름이며, Giovanni 자체의 동의어라기보다 번역상 대응형이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+proper noun

  • named Giovanni조반니라는 이름의

noun+verb+proper noun

  • a man called Giovanni조반니라고 불리는 남자

adj+noun

  • the Italian name Giovanni이탈리아어 이름 Giovanni

어원 · 암기 팁

[Italian]이탈리아어 Giovanni는 라틴어 Iohannes, 그리스어 Iōannēs를 거쳐 히브리어 Yōḥānān에서 온 이름으로, 전통적으로 ‘하느님은 은혜로우시다’라는 뜻과 관련된다.

현대 영어에서는 이름 전체가 하나의 고유명사로 쓰이며, 영어 이름 John에 해당한다.

💡 Giovanni를 ‘이탈리아식 John’으로 기억하면 쉽다.