gi·ro
C1technical주로 영국식 금융 용어로, 계좌 간 직접 이체 제도 또는 그 방식의 지급금
noun명사
- 1
지로, 지로 제도 — 은행이나 우체국 계좌 사이에서 돈을 직접 이체하는 지로식 지급 제도C1〔finance〕
a system for transferring money directly from one bank or post-office account to another
You can pay the bill by giro.
그 청구서는 지로로 낼 수 있습니다.
The company used giro for regular customer payments.
그 회사는 정기 고객 결제에 지로 방식을 사용했다.
- 2
지로 수표, 지로 지급금 — 지로 제도를 통해 발행되거나 지급되는 수표, 지급 명령, 또는 지급금C1〔finance〕
a cheque, order, or payment made through a giro system, especially a government benefit payment
His pension giro arrived on Monday.
그의 연금 지로 지급금은 월요일에 도착했다.
She cashed her giro at the post office.
그녀는 우체국에서 지로 수표를 현금으로 바꾸었다.
뉘앙스 · 쓰임
bank transfer는 일반적인 ‘은행 이체’를 넓게 가리키는 말이고, giro는 특정한 지로식 계좌 이체 제도나 그 지급 문서를 가리키는 더 좁고 영국적인 표현입니다. cheque는 종이 수표 자체를 뜻하지만, giro는 지로 제도를 통한 지급이나 지급 명령이라는 점이 강조됩니다.
영국 영어와 금융·행정 맥락에서 주로 쓰이며, 미국 영어에서는 덜 흔합니다. 한국어 ‘지로’와 비슷한 의미가 있지만, 영어 giro를 ‘회전’이라는 뜻으로 일반화해 쓰면 부자연스럽습니다. 영국에서는 복지급여나 실업급여 지급을 가리켜 informal하게 giro라고 부르기도 했으며, 이 용법은 다소 시대감이 있을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bank transfer
- 더 일반적인 표현으로, 특정 지로 제도에 한정되지 않는다.
- credit transfer
- 금융 용어로 더 설명적이며, 계좌로 돈을 보내는 행위 자체를 강조한다.
- payment
- 가장 일반적인 말로, 지로 방식인지 여부는 나타내지 않는다.
- benefit payment
- 복지급여라는 성격을 강조하며, 지급 방식이 지로일 필요는 없다.
반의어
- cash payment
- 계좌 이체가 아니라 현금으로 직접 지급하는 방식이다.
- direct debit
- 받는 사람이 지급을 받는 것이 아니라, 계좌에서 돈이 자동으로 빠져나가는 방식이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- pay by giro지로로 납부하다
noun+noun
- a giro payment지로 지급금
- a giro system지로 제도
verb+noun
- cash a giro지로 수표를 현금화하다
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 giro는 ‘돌기, 순환, 회전, 둘레’를 뜻하며, 돈의 순환이나 계좌 간 이동을 나타내는 금융 용어로 영어에 들어왔습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 돈이 한 계좌에서 다른 계좌로 ‘빙 돌아 이동한다’고 생각하면 giro의 금융 의미를 기억하기 쉽습니다.