give something a try
숙어B1무언가를 한번 시도해 보다
phrase
- 1
성공 여부나 마음에 들지 확실하지 않은 것을 한번 시도해 보다B1
to try doing or using something in order to see whether it works, helps, or is enjoyable
I’ve never made pasta from scratch, but I’ll give it a try.
직접 파스타를 만들어 본 적은 없지만 한번 해 볼게요.
If this app helps you study vocabulary, you should give it a try.
이 앱이 어휘 공부에 도움이 된다면 한번 써 보는 게 좋겠어요.
뉘앙스 · 쓰임
‘try something’보다 조금 더 부드럽고 권유하는 느낌이 강합니다. ‘attempt something’은 더 격식 있고 때로는 어려운 일을 해 보려는 느낌이 있으며, ‘give something a shot’은 더 구어적이고 캐주얼합니다.
‘something’ 자리에는 명사나 대명사를 넣습니다. 대명사를 쓸 때는 보통 ‘give it a try’, ‘give them a try’처럼 표현합니다. ‘try’를 동사로 오해해 ‘give to try’라고 하지 않으며, 자연스러운 형태는 ‘give + 목적어 + a try’입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- try something
- 가장 일반적인 표현으로, ‘give something a try’보다 덜 부드럽고 직접적입니다.
- give something a shot
- 의미는 거의 같지만 더 캐주얼하고 구어적인 느낌입니다.
- have a go at something
- 특히 영국 영어에서 흔하며, 직접 해 보거나 도전해 본다는 느낌이 있습니다.
- test something out
- 물건이나 방법이 잘 작동하는지 시험해 본다는 의미가 더 강합니다.
반의어
- give up on something
- 시도하지 않거나 더 이상 계속하지 않고 포기한다는 뜻입니다.
- avoid something
- 어떤 일을 해 보지 않고 피한다는 뜻입니다.
- reject something outright
- 시도해 보기도 전에 단호히 거절한다는 뜻으로 더 강한 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]동사 ‘give’는 여기서 실제로 물건을 주는 의미가 아니라 ‘기회나 행동을 하게 하다’라는 관용적 의미로 쓰입니다. ‘a try’는 ‘한 번의 시도’라는 뜻이며, 전체적으로 ‘어떤 것에 한 번의 시도를 해 보다’라는 의미가 되었습니다.
💡 ‘give it a try’는 ‘그것에게 한 번의 기회를 준다’고 떠올리면 쉽습니다. 즉, 아직 판단하지 말고 한 번 해 본다는 느낌입니다.