given to
숙어C1formal~하는 경향이 있는, ~에 빠지기 쉬운
phrase
- 1
어떤 행동, 습관, 감정 상태를 자주 보이거나 그런 성향이 있다C1
inclined or prone to a particular habit, behaviour, or state
He is not usually given to displays of emotion.
그는 보통 감정을 드러내는 편이 아니다.
The professor was given to long, philosophical digressions.
그 교수는 길고 철학적인 여담을 자주 하는 편이었다.
- 2
“be given to understand/believe”의 형태로, 어떤 사실을 듣거나 그렇게 믿게 되다C1
in the phrase “be given to understand/believe,” to be told or led to believe something
I was given to understand that the meeting had been cancelled.
나는 그 회의가 취소되었다고 들었다.
We were given to believe that the problem had already been solved.
우리는 그 문제가 이미 해결되었다고 믿도록 들었다.
뉘앙스 · 쓰임
“prone to”는 특히 나쁜 일이나 문제에 ‘취약하다/잘 빠진다’는 느낌이 강하고, “inclined to”는 더 중립적입니다. “given to”는 더 격식 있고 문어적인 느낌이며, 반복되는 습관이나 성향을 묘사할 때 자연스럽습니다. “fond of”는 좋아한다는 긍정적 의미가 강해 “given to”와 항상 바꿔 쓸 수 없습니다.
주로 “be given to + 명사” 또는 “be given to + -ing” 구조로 씁니다: “He is given to exaggeration,” “She is not given to complaining.” 일반적으로 “given to do something”이라고는 하지 않지만, “given to understand/believe”는 예외적인 고정 표현입니다. 또한 “The book was given to me”처럼 실제로 ‘주어졌다’는 뜻의 수동태와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prone to
- 나쁜 일이나 바람직하지 않은 행동에 쉽게 빠진다는 느낌이 더 강하다.
- inclined to
- 더 중립적이고 일반적인 표현으로, 격식은 약간 낮다.
- disposed to
- 비슷하게 격식 있는 표현이며, 태도나 마음의 준비 상태를 말할 때도 쓰인다.
- be led to believe
- 누군가의 말이나 정황 때문에 그렇게 믿게 되었다는 느낌이 강하다.
- be told
- 가장 직접적이고 중립적인 표현으로, 격식이 덜하다.
반의어
- not inclined to
- 어떤 행동을 할 마음이나 성향이 없다는 일반적 표현이다.
- averse to
- 단순히 성향이 없다는 뜻을 넘어 싫어하거나 꺼린다는 느낌이 있다.
- be kept in the dark
- 정보를 전달받지 못하고 모르게 되었다는 뜻이다.
- be disabused of
- 잘못 믿고 있던 생각이 사실이 아님을 알게 되었다는 격식 표현이다.
어원 · 암기 팁
[English]“given”은 동사 “give”의 과거분사로, 원래 ‘주어진’이라는 뜻입니다. 중세 영어 이후 “given”은 어떤 사람이나 사물이 특정 성향·습관·상태에 ‘맡겨져 있다’는 의미로 확장되어 “given to”가 ‘~하는 경향이 있는’이라는 관용적 뜻을 갖게 되었습니다.
💡 어떤 사람이 특정 습관에 ‘넘겨져 있다/맡겨져 있다’고 상상하면, 그 습관을 자주 보인다는 뜻을 기억하기 쉽습니다.