glans
C2technical의학·해부학 용어로, 음경이나 음핵의 끝부분인 귀두
noun명사
- 1
귀두, 음핵 귀두 — 음경 또는 음핵의 둥글고 민감한 끝부분C2〔medical〕
the rounded, sensitive end of the penis or clitoris
The glans is highly sensitive because it contains many nerve endings.
귀두는 신경 말단이 많아서 매우 민감하다.
During the examination, the doctor checked the glans for signs of irritation.
진찰 중에 의사는 귀두에 자극 증상이 있는지 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
일상어인 head는 특히 남성 성기의 끝부분을 가리킬 때 구어적이고 직접적인 느낌이 강합니다. glans는 더 정확하고 의학적인 표현이며, 글이나 진료 상황에서 적합합니다. gland는 ‘샘, 분비샘’이라는 전혀 다른 단어이므로 혼동하지 않아야 합니다.
성기와 관련된 해부학 용어이므로 공적인 자리나 학술·의료 문맥에서 주로 사용합니다. 환자에게 설명할 때는 the head of the penis처럼 쉬운 표현을 함께 쓰기도 합니다. 한국어로는 보통 ‘귀두’라고 번역하지만, 음핵의 경우에는 문맥에 따라 ‘음핵 귀두’라고 더 정확히 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- head
- 특히 음경 끝부분을 가리키는 더 구어적인 표현으로, 의학적 정확성은 glans보다 낮다.
- glans penis
- 음경의 귀두를 정확히 가리키는 더 구체적인 의학 용어이다.
- glans clitoridis
- 음핵의 귀두를 정확히 가리키는 더 구체적인 의학 용어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the glans penis음경 귀두
- the glans clitoridis음핵 귀두
noun+prep+noun
- inflammation of the glans귀두의 염증
- irritation of the glans귀두의 자극 증상
- sensitivity of the glans귀두의 민감성
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 glans는 원래 ‘도토리’를 뜻했으며, 모양이 도토리처럼 둥근 해부학적 끝부분을 가리키는 말로 쓰이게 되었다.
단일 형태소 glans로 분석된다.
💡 glans는 gland(분비샘)와 철자가 비슷하지만 다른 단어이다. glans는 ‘끝의 둥근 부분’, gland는 ‘샘’으로 구별해 외우면 좋다.
최초 사용 시기: circa 1600