LC·Dict

glass·ine

C2technical
US/ˈɡlæs.iːn/UK/ˈɡlɑː.siːn/드물게 쓰임

반투명하고 매끄러운 방유성 종이

noun명사

  1. 1

    글래신지, 글라신지기름이나 습기가 잘 스며들지 않는, 얇고 매끄럽고 광택 있는 반투명 종이C2packaging

    a thin, smooth, glossy, translucent paper that resists grease and moisture

    • The bakery wrapped the biscuits in glassine to protect the box from grease.

      그 빵집은 상자에 기름이 묻지 않도록 비스킷을 글래신지로 쌌다.

    • Archivists sometimes use glassine to protect old photographs and stamps.

      기록 보존 담당자들은 때때로 오래된 사진과 우표를 보호하기 위해 글래신지를 사용한다.

  2. 2

    글래신지 봉투우표나 작은 물건을 보관하는 데 쓰는 글래신지 봉투C2collecting

    a small envelope or packet made of glassine, especially for storing stamps or small items

    • He slid each stamp into a glassine before putting it in the album.

      그는 우표를 앨범에 넣기 전에 각각 글래신 봉투에 밀어 넣었다.

    • The dealer labeled the glassines with catalogue numbers.

      그 판매자는 글래신 봉투마다 카탈로그 번호를 적었다.

뉘앙스 · 쓰임

glassine은 단순히 ‘투명한 종이’라는 넓은 표현보다 더 구체적인 소재명입니다. wax paper는 보통 왁스 코팅을 한 종이를 말하지만, glassine은 표면을 매우 매끄럽게 가공한 조밀한 종이라는 점이 다릅니다. parchment paper는 주로 베이킹용 종이를 가리키는 경우가 많아 용도가 다릅니다.

전문적인 포장·보존·우표 수집 맥락에서 자주 보입니다. 한국어에서는 보통 ‘글래신지’, ‘글라신지’, 또는 설명적으로 ‘반투명 방유지’라고 옮길 수 있습니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 glassine이라고만 쓰기보다 ‘smooth translucent glassine paper’처럼 설명을 덧붙이면 이해하기 쉽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

greaseproof paper
기름이 잘 배지 않는 종이를 넓게 가리키며, 반드시 glassine처럼 반투명하고 광택이 있는 것은 아니다.
wax paper
왁스 코팅 종이를 뜻하므로 glassine과 비슷한 용도도 있지만 같은 소재는 아니다.
glassine envelope
glassine 한 단어보다 더 명확하며, 일반 독자에게 의미가 잘 전달된다.
packet
작은 봉투나 포장물을 넓게 가리키는 말로, 소재가 glassine임을 나타내지는 않는다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • glassine paper글래신지

adj+noun

  • a glassine envelope글래신지 봉투
  • a glassine bag글래신지 봉투
  • acid-free glassine무산성 글래신지

verb+noun

  • wrap something in glassine무엇을 글래신지로 싸다
  • store stamps in glassines우표를 글래신 봉투에 보관하다

어원 · 암기 팁

[English]영어 glass에 형용사·명사 형성 접미사 -ine이 붙어 만들어진 말로, 유리처럼 매끄럽고 광택 있는 성질을 나타낸다.

glass(유리) + -ine(…의 성질을 가진)

💡 표면이 glass처럼 반질반질한 종이라고 생각하면 glassine의 의미를 떠올리기 쉽다.