glove·box
B2자동차 대시보드의 작은 수납함, 또는 실험용 밀폐 작업 상자
noun명사
- 1
글로브 박스, 대시보드 수납함 — 자동차 대시보드에 있는 작은 수납함B2〔automotive〕
a small compartment in the dashboard of a car for storing documents and small objects
I keep the car manual in the glovebox.
나는 자동차 설명서를 글로브박스에 넣어 둔다.
She opened the glovebox to find her insurance papers.
그녀는 보험 서류를 찾으려고 글로브박스를 열었다.
- 2
글러브 박스, 장갑상자 — 위험하거나 공기에 민감한 물질을 다루기 위해 장갑이 붙어 있는 밀폐 실험 상자C1〔technical〕
a sealed laboratory container with built-in gloves, used for handling dangerous or air-sensitive materials
The chemist handled the powder inside a nitrogen-filled glovebox.
그 화학자는 질소가 채워진 글로브박스 안에서 그 분말을 다루었다.
The samples were sealed in the glovebox before testing.
시료들은 시험 전에 글로브박스 안에서 밀봉되었다.
뉘앙스 · 쓰임
자동차 수납함 의미에서는 glove compartment가 더 설명적인 표현이고, glovebox 또는 glove box는 더 짧고 일상적인 표현입니다. 실험실 의미에서는 단순한 box가 아니라 장갑을 끼운 채 내부 물질을 조작할 수 있는 밀폐 장치를 뜻합니다.
자동차 문맥에서는 한국어로 보통 ‘글로브박스’ 또는 ‘글러브 박스’라고 말합니다. 실험실 문맥에서는 질소나 아르곤 같은 불활성 기체가 채워진 장비를 가리키는 경우가 많으므로, 단순 수납함으로 오해하지 않도록 문맥을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- glove compartment
- 같은 뜻이며, 자동차 수납함을 가리키는 더 설명적인 표현이다.
- glove box
- 띄어 쓴 형태로, 실험 장비를 가리킬 때도 널리 쓰인다.
- glove chamber
- 같은 종류의 장비를 가리키지만, 더 기술적이거나 장비 설명에서 쓰일 수 있다.
- isolator
- 오염 차단이나 무균·격리 환경을 강조하는 더 넓은 기술 용어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- open the glovebox글로브박스를 열다
prep+noun
- in the glovebox글로브박스 안에
adj+noun
- a nitrogen-filled glovebox질소가 채워진 글로브박스
- a laboratory glovebox실험실용 글로브박스
verb+noun+prep+noun
- handle samples in a glovebox글로브박스 안에서 시료를 다루다
어원 · 암기 팁
[English]영어 glove와 box가 결합한 합성어이다. 원래 장갑을 넣는 칸이라는 의미에서 자동차 수납함을 가리키게 되었고, 나중에는 장갑을 통해 내부를 조작하는 밀폐 상자에도 쓰인다.
glove(장갑) + box(상자, 함)
💡 ‘장갑(glove)을 넣는 상자(box)’ 또는 ‘장갑이 달린 상자’라고 기억하면 두 의미를 함께 떠올리기 쉽다.