i·so·la·tor
C1technical전기·진동·오염 등을 다른 부분과 분리하거나 차단하는 장치
noun명사
- 1
격리 장치, 차단 장치 — 전기, 열, 진동, 소리, 오염, 간섭 등이 한 부분에서 다른 부분으로 전달되지 않도록 분리하거나 차단하는 장치C1〔technical〕
a device that separates one part of a system from another, preventing electricity, heat, vibration, sound, contamination, or interference from passing between them
The machine sits on rubber isolators to reduce vibration.
그 기계는 진동을 줄이기 위해 고무 진동 차단 장치 위에 놓여 있다.
The laboratory uses an isolator to protect samples from contamination.
그 실험실은 시료를 오염으로부터 보호하기 위해 격리 장치를 사용한다.
- 2
단로기, 차단기 — 전기 회로나 장비의 일부를 전원에서 물리적으로 분리하여 안전하게 점검하거나 수리할 수 있게 하는 차단 장치; 단로기C1〔electrical engineering〕
an electrical device used to physically disconnect part of a circuit or piece of equipment from a power supply, especially for safe inspection or maintenance
Open the isolator before working on the motor.
모터 작업을 하기 전에 단로기를 열어 전원을 분리하세요.
The technician locked the isolator in the off position.
기술자는 단로기를 꺼짐 위치에 잠가 두었다.
뉘앙스 · 쓰임
insulator는 보통 전기나 열을 잘 통하지 않게 하는 ‘절연체·단열재’ 자체를 말하는 경우가 많습니다. isolator는 특정 부분을 시스템에서 떼어 내거나 격리하는 ‘장치’라는 느낌이 더 강하며, 전기 차단기·진동 차단 장치·무균 격리 장치 등으로 쓰입니다. separator는 단순히 나누는 것에 초점이 있고, isolator는 안전·보호·간섭 방지 목적이 더 뚜렷합니다.
전기 분야에서 isolator는 보통 유지보수나 안전을 위해 회로를 분리하는 스위치형 장치를 말하며, 부하 전류를 끊는 circuit breaker와는 기능이 다를 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘절연체’, ‘격리기’, ‘차단기’, ‘단로기’, ‘진동 차단 장치’ 등으로 달라지므로 한 가지 번역으로 고정하지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insulator
- 전기나 열을 통하지 않게 하는 재료나 물체를 말할 때 더 흔하다.
- separator
- 단순히 둘 이상을 나누는 것에 초점이 있으며, 차단·보호 기능이 반드시 포함되지는 않는다.
- disconnect switch
- 특히 미국식 기술 문맥에서 회로를 물리적으로 분리하는 스위치를 가리킬 때 쓰인다.
- disconnector
- 전기 공학에서 isolator와 매우 비슷하게 쓰이는 전문 용어이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- vibration isolator진동 차단 장치
- battery isolator배터리 분리 장치
- signal isolator신호 절연기; 신호 격리 장치
adj+noun
- electrical isolator전기 격리 장치; 단로기
- optical isolator광 아이솔레이터; 광 격리기
verb+noun
- open the isolator단로기를 열어 회로를 분리하다
어원 · 암기 팁
[Latin]isolate에 행위자나 도구를 뜻하는 접미사 -or가 붙어 만들어진 말입니다. isolate는 ‘섬’을 뜻하는 라틴어 insula에서 이어진 말로, 본래 ‘섬처럼 따로 떨어뜨리다’라는 개념과 관련이 있습니다.
isolate(고립시키다, 분리하다) + -or(사람·도구를 나타내는 접미사)
💡 isolate가 ‘분리하다’라는 뜻이므로, isolator는 ‘분리해 주는 장치’라고 기억하면 쉽습니다.