glow·worm
B2밤에 빛을 내는 곤충이나 그 유충
noun명사
- 1
반딧불이, 개똥벌레 — 밤에 빛을 내는 곤충 또는 곤충의 유충; 특히 빛나는 딱정벌레류의 암컷이나 유충B2〔biology〕
an insect or insect larva that produces light, especially a luminous beetle or its larva
We saw glowworms shining in the grass after sunset.
우리는 해가 진 뒤 풀밭에서 빛나는 반딧불이들을 보았다.
Female glowworms use their light to attract mates at night.
암컷 glowworm은 밤에 짝을 끌어들이려고 빛을 낸다.
유의어firefly, lightning bug
- 2
글로우웜, 발광 버섯파리 유충 — 호주와 뉴질랜드의 동굴 등에서 푸른빛을 내며 먹이를 유인하는 버섯파리류 유충C1〔biology〕
in Australia and New Zealand, a luminous gnat larva that lives in caves and uses light to attract prey
In New Zealand caves, glowworms hang sticky threads to catch insects.
뉴질랜드 동굴의 glowworm들은 곤충을 잡으려고 끈적한 실을 늘어뜨린다.
The cave roof looked like stars because of thousands of glowworms.
수천 마리의 glowworm 때문에 동굴 천장이 별처럼 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
firefly는 보통 날아다니는 성충 ‘반딧불이’를 떠올리게 하는 말이고, glowworm은 날개 없는 암컷이나 유충처럼 땅이나 동굴에서 빛나는 개체까지 포함할 수 있습니다. lightning bug는 주로 미국식 구어 표현으로 firefly와 비슷합니다.
일상적으로는 ‘반딧불이’로 번역할 수 있지만, 과학적 맥락에서는 실제 종류가 딱정벌레인지 파리목 유충인지 확인하는 것이 좋습니다. 영국식 영어에서는 glow-worm처럼 하이픈을 넣어 쓰는 형태도 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- firefly
- 보통 날아다니는 성충 반딧불이를 가리키며, glowworm보다 범위가 좁을 수 있습니다.
- lightning bug
- 주로 미국식 구어 표현으로, firefly와 거의 같은 뜻입니다.
- luminous gnat larva
- 일반어가 아니라 더 설명적이고 과학적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- see glowworms반딧불이류를 보다
noun+verb
- glowworms shineglowworm들이 빛나다
noun+noun
- glowworm caveglowworm이 사는 동굴
- glowworm larva발광 유충
어원 · 암기 팁
[English]영어 glow ‘빛나다’와 worm ‘벌레, 기어 다니는 작은 동물’이 결합한 말입니다.
glow(빛나다) + worm(벌레)
💡 ‘빛나는 벌레’라고 기억하면 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century