glu·co·ne·o·gen·e·sis
C2technical비탄수화물 물질로부터 포도당을 새로 만드는 대사 과정
noun명사
- 1
당신생, 포도당 신생합성 — 젖산, 글리세롤, 특정 아미노산 등 비탄수화물 전구체로부터 포도당을 합성하는 대사 과정C2〔biochemistry〕
the metabolic process by which glucose is synthesized from non-carbohydrate precursors such as lactate, glycerol, and certain amino acids
During fasting, the liver increases gluconeogenesis to maintain blood glucose.
금식 중에는 간이 혈당을 유지하기 위해 당신생을 증가시킨다.
Metformin can reduce hepatic gluconeogenesis in people with type 2 diabetes.
메트포르민은 제2형 당뇨병 환자에서 간의 당신생을 줄일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
일상어가 아니라 생화학·생리학에서 쓰는 전문 용어이다. glycogenolysis는 저장된 글리코겐을 분해해 포도당을 얻는 과정이고, gluconeogenesis는 새로운 포도당을 합성하는 과정이라는 점이 다르다.
한국어 의학·생화학 문맥에서는 ‘당신생’ 또는 ‘포도당신생’이라고 많이 번역한다. 영어 논문이나 교재에서는 보통 단수·불가산 명사처럼 쓰이며, ‘hepatic gluconeogenesis’처럼 기관이나 조직을 앞에 붙여 자주 사용한다.
유의어 뉘앙스 비교
- glucose synthesis
- 더 일반적인 표현으로, 비탄수화물 전구체에서 포도당을 만드는 특정 대사 경로를 가리킬 때는 gluconeogenesis가 더 정확하다.
- glucose production
- 넓고 덜 전문적인 표현이며, 글리코겐 분해 등 다른 포도당 생성 방식까지 포함할 수 있다.
반의어
- glycolysis
- 포도당을 분해해 에너지를 얻는 과정으로, 포도당을 새로 만드는 gluconeogenesis와 대조된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hepatic gluconeogenesis간의 당신생
- renal gluconeogenesis신장의 당신생
verb+noun
- inhibit gluconeogenesis당신생을 억제하다
- increase gluconeogenesis당신생을 증가시키다
noun+prep
- gluconeogenesis from lactate젖산으로부터의 당신생
어원 · 암기 팁
[Greek]‘gluco-’는 단맛·포도당과 관련되고, ‘neo-’는 ‘새로운’, ‘genesis’는 ‘생성·기원’을 뜻하는 그리스어계 요소에서 왔다.
gluco- ‘포도당’ + neo- ‘새로운’ + genesis ‘생성’
💡 gluco는 포도당, neo는 ‘새로운’으로 기억하면 ‘새 포도당을 만드는 과정’이라는 뜻을 떠올리기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1940