glu·mel·la
C2technical벼과 식물의 작은 포영, 특히 꽃을 감싸는 호영이나 내영
noun명사
- 1
소포영, 호영, 내영 — 벼과 식물의 꽃을 감싸는 작은 포엽; 특히 호영 또는 내영C2〔botany〕
a small bract enclosing or associated with a grass floret, especially a lemma or palea
The botanist measured the glumella while describing the new grass species.
그 식물학자는 새로운 벼과 종을 기재하면서 소포영을 측정했다.
A tiny awn projected from the upper glumella of the floret.
작은 까락 하나가 그 꽃의 위쪽 소포영에서 뻗어 나와 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
glume은 벼과 작은이삭의 바깥쪽 포영을 더 넓게 가리키는 말이고, glumella는 그보다 작거나 꽃에 더 가까운 포엽을 가리키는 전문적 표현입니다. lemma와 palea는 각각 호영과 내영을 더 구체적으로 가리키는 현대 식물학 용어입니다.
주로 식물 분류학 논문, 표본 기재, 벼과 형태학 설명에서 사용됩니다. 현대 영어에서는 lemma와 palea라는 용어가 더 흔하므로, glumella를 사용할 때는 어떤 구조를 뜻하는지 문맥에서 명확히 하는 것이 좋습니다. 철자가 비슷한 glabella는 ‘미간’이라는 전혀 다른 해부학 용어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flowering glume
- 벼과 꽃을 감싸는 포엽을 가리키는 설명적 표현으로, glumella보다 이해하기 쉽지만 덜 엄밀할 수 있습니다.
- floral bract
- 꽃과 관련된 포엽을 넓게 가리키는 말로, 벼과의 특정 구조에 한정되지 않습니다.
- lemma
- 벼과 꽃의 바깥쪽 또는 아래쪽 포엽인 ‘호영’을 구체적으로 가리키며, glumella보다 범위가 좁습니다.
- palea
- 벼과 꽃의 안쪽 또는 위쪽 포엽인 ‘내영’을 구체적으로 가리키며, glumella보다 범위가 좁습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- upper glumella위쪽 소포영
- lower glumella아래쪽 소포영
- awned glumella까락이 있는 소포영
noun+prep+noun
- the glumella of a floret꽃의 소포영
verb+noun
- measure the glumella소포영을 측정하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 gluma ‘곡식 껍질, 왕겨, 포영’에 작은 것을 나타내는 지소형 접미 요소가 붙어 ‘작은 포영’이라는 뜻이 되었습니다.
glum- ‘곡식 껍질·포영’ + -ella ‘작은 것을 나타내는 접미 요소’
💡 glume가 ‘포영’이고 -ella가 ‘작은 것’이라는 느낌이므로, glumella는 ‘작은 glume’로 기억할 수 있습니다.