go on the scout
숙어C1무엇을 찾거나 알아내려고 찾아 나서다
phrase
- 1
무엇을 찾거나 정보를 얻기 위해 돌아다니며 살피다C1
to go out and look around in order to find something or gather information
We went on the scout for a cheaper apartment near the station.
우리는 역 근처의 더 싼 아파트를 찾아 나섰다.
After lunch, she went on the scout for a quiet place to work.
점심을 먹고 나서 그녀는 조용히 일할 장소를 찾아 돌아다녔다.
뉘앙스 · 쓰임
‘go looking for’는 가장 일반적인 ‘찾으러 가다’이고, ‘scout around for’는 여러 곳을 둘러보며 물색한다는 느낌이 강합니다. ‘go on the scout’는 그보다 약간 오래되었거나 문어적인 느낌이 있으며, 목적을 가지고 주변을 살피며 찾는 상황에 어울립니다.
현대 회화에서는 아주 흔한 표현은 아니므로 자연스러운 일상 표현이 필요할 때는 ‘go looking for’ 또는 ‘look for’를 쓰는 것이 안전합니다. ‘on the scout for something’처럼 뒤에 ‘for’를 붙여 찾는 대상을 말할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- go looking for
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현으로, 특별한 정찰의 느낌 없이 단순히 찾으러 간다는 뜻입니다.
- scout around for
- 여러 곳을 둘러보며 물색한다는 느낌이 더 강하고 현대 영어에서 더 자연스럽습니다.
- be on the lookout for
- 직접 찾아다닌다기보다 발견할 기회를 놓치지 않으려고 주의 깊게 살핀다는 뜻입니다.
반의어
- stay put
- 찾으러 나가지 않고 한곳에 그대로 머문다는 뜻입니다.
- give up the search
- 찾는 행동을 시작하거나 계속하는 것이 아니라 수색을 포기한다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[Old French]‘scout’는 원래 정찰병이나 살피는 사람을 뜻하며, 더 거슬러 올라가면 ‘듣다, 엿듣다’라는 뜻의 고대 프랑스어 계열과 관련이 있습니다. ‘on the scout’는 정찰 중이라는 뜻에서 발전해, 무엇을 찾기 위해 주의 깊게 돌아다닌다는 의미로 쓰이게 되었습니다.
💡 스카우트가 주변을 정찰하며 단서를 찾는 모습을 떠올리면 ‘go on the scout’ = ‘찾으러 정찰 나가다’로 기억하기 쉽습니다.