God·win
C1proper noun영어권 성·남자 이름; 드물게 온라인 논쟁에서 히틀러나 나치 비유를 끌어들이는 일을 뜻함
noun명사
- 1
고드윈 — 영어권의 성 또는 남자 이름B2〔names〕
an English surname or male given name
William Godwin was an English political philosopher and novelist.
윌리엄 고드윈은 영국의 정치 철학자이자 소설가였다.
Her teacher's surname is Godwin.
그녀의 선생님의 성은 고드윈이다.
verb동사
- 1
나치 비유를 들다, 히틀러를 끌어들이다 — 온라인 논쟁에서 히틀러나 나치에 대한 비유를 끌어들이다C2〔internet culture〕
to introduce a comparison to Hitler or the Nazis into an online argument
Don't godwin the thread just because you disagree with him.
그와 의견이 다르다는 이유만으로 그 글타래에 히틀러 비유를 끌어들이지 마.
The debate was godwinned after only three comments.
그 토론은 댓글 세 개 만에 히틀러 비유가 나오며 엉망이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
이름으로서 Godwin은 보통 번역하지 않고 ‘고드윈’으로 표기합니다. 동사 godwin은 일반적인 영어 단어가 아니라 인터넷 문화와 관련된 드문 속어이므로, 보통 ‘compare’나 ‘mention Hitler/Nazis’처럼 풀어 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
사람 이름이나 성으로 쓸 때는 반드시 대문자 Godwin으로 씁니다. 동사 godwin은 매우 비격식적이고 인터넷 논쟁 맥락에 한정되므로, 학술적 글이나 공식 문서에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- compare to Hitler
- 속어가 아니라 의미를 직접 풀어 말하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
possessive+noun
- Godwin's law고드윈의 법칙
verb+noun
- invoke Godwin's law고드윈의 법칙을 언급하다
- godwin a thread글타래에 히틀러나 나치 비유를 끌어들이다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 이름 Godwin은 고대 영어 인명 Godwine에서 왔으며, 일반적으로 ‘신’과 ‘친구’를 뜻하는 요소가 결합한 이름으로 설명됩니다. 동사 godwin은 미국 변호사 Mike Godwin의 이름에서 나온 ‘Godwin’s law’에서 파생된 인터넷 속어입니다.
Godwin: 고유명사 Godwin; godwin: 고유명사 Godwin에서 동사화된 형태
💡 ‘Godwin’s law’를 떠올리면, 온라인 논쟁에서 히틀러나 나치 비유가 등장하는 상황과 연결해 기억할 수 있습니다.