gog·gle·box
C1informalUS/ˈɡɑːɡəlˌbɑːks/UK/ˈɡɒɡəlˌbɒks/드물게 쓰임
영국식 비격식 표현으로, 텔레비전
noun명사
- 1
텔레비전, TV — 텔레비전; TVC1〔general〕
a television set or television as a thing people watch
Grandad fell asleep in front of the gogglebox.
할아버지는 TV 앞에서 잠이 드셨다.
They spent all evening watching the gogglebox.
그들은 저녁 내내 TV를 보며 보냈다.
유의어television, TV, telly
뉘앙스 · 쓰임
“television”은 가장 중립적이고 격식에도 맞는 말이고, “TV”는 일상적인 표준 표현입니다. “telly”는 영국식 비격식 표현으로 더 흔하며, “gogglebox”는 더 익살스럽고 약간 구식인 느낌이 강합니다.
주로 영국 영어에서 쓰이며, 미국 영어 화자에게는 낯설 수 있습니다. 친구나 가족 사이의 가벼운 대화에는 어울리지만, 학술적 글쓰기나 업무 문서에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- television
- 가장 중립적이고 표준적인 표현입니다.
- TV
- 일상적으로 가장 흔한 축약 표현입니다.
- telly
- 영국식 비격식 표현으로, “gogglebox”보다 더 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- watch the goggleboxTV를 보다
prep+noun
- in front of the goggleboxTV 앞에서
verb+prep+noun
- sit in front of the goggleboxTV 앞에 앉아 있다
어원 · 암기 팁
[English]영어 단어 “goggle”과 “box”가 결합한 말로, 사람들이 상자처럼 생긴 텔레비전을 멍하니 바라본다는 익살스러운 이미지에서 나온 표현입니다.
goggle(눈을 크게 뜨고 보다) + box(상자)
💡 사람들이 ‘상자(box)’를 ‘눈을 크게 뜨고 바라본다(goggle)’고 생각하면 TV라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.