Going forward
숙어B2앞으로, 향후에, 이제부터
phrase
- 1
앞으로, 향후 — 현재 이후의 시간에; 앞으로의 계획이나 행동에 관하여B2
from this time onward; in relation to future plans, actions, or developments
Going forward, all team members must submit their reports by Friday.
앞으로 모든 팀원은 금요일까지 보고서를 제출해야 합니다.
We need to reduce costs going forward if we want the project to survive.
그 프로젝트를 계속 유지하려면 향후 비용을 줄여야 합니다.
뉘앙스 · 쓰임
‘in the future’보다 비즈니스적이고 계획·정책의 방향을 말하는 느낌이 강합니다. ‘from now on’은 지금부터의 변화나 새 규칙을 더 직접적으로 나타내며, ‘going forward’는 더 완곡하고 격식 있는 업무 표현처럼 들릴 수 있습니다.
일상 대화에서도 쓸 수 있지만 주로 비즈니스 문맥에서 자연스럽습니다. 글이나 말에서 너무 반복하면 상투적인 회사 용어처럼 들릴 수 있으므로 ‘from now on’, ‘in future’, ‘in the future’ 등과 바꿔 쓰는 것이 좋습니다. 문장 앞, 중간, 끝에 모두 올 수 있지만 보통 문장 앞에 두어 앞으로의 방침을 제시합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- from now on
- 더 직접적이고 일상적이며, 지금부터 규칙이나 행동이 바뀐다는 느낌이 강합니다.
- in the future
- 가장 일반적인 표현으로, 비즈니스적인 뉘앙스가 덜합니다.
- in future
- 주로 영국식 영어에서 ‘앞으로는’이라는 뜻으로 쓰이며 약간 격식 있게 들릴 수 있습니다.
- moving forward
- 의미가 거의 같지만, 변화나 진전을 강조하는 비즈니스 표현으로 역시 상투적으로 들릴 수 있습니다.
반의어
- looking back
- 과거를 되돌아보며 말할 때 쓰며, 미래 지향적인 ‘going forward’와 반대 방향의 시점을 나타냅니다.
- in the past
- 현재 이전의 시기를 가리키는 일반적인 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]동사 ‘go’의 현재분사 ‘going’과 방향을 나타내는 ‘forward’가 결합한 표현입니다. 원래는 물리적으로 앞으로 이동한다는 뜻이지만, 현대 영어에서는 시간적으로 ‘앞으로’, 특히 비즈니스 문맥에서 ‘향후 방침상’이라는 뜻으로 널리 쓰이게 되었습니다.
💡 시간이 길처럼 앞에 놓여 있고 그 길을 앞으로 걸어간다고 생각하면 ‘going forward = 앞으로, 향후에’로 기억하기 쉽습니다.