gold-ham·mer
C2rare멧새류 새인 ‘노랑멧새’를 가리키는 드문 옛말
noun명사
- 1
노랑멧새 — 노랑멧새; 유럽과 서아시아 일부에 사는 노란빛 멧새류 새C2〔ornithology〕
a yellowhammer; a yellowish bunting of Europe and parts of western Asia
The old field guide calls the yellowhammer a gold-hammer.
그 오래된 현장 안내서는 노랑멧새를 gold-hammer라고 부른다.
She found the word gold-hammer in a nineteenth-century bird book.
그녀는 19세기 조류 책에서 gold-hammer라는 단어를 발견했다.
유의어yellowhammer
뉘앙스 · 쓰임
yellowhammer가 현대 표준 영어에서 쓰이는 일반적인 이름인 반면, gold-hammer는 오래된 문헌이나 조류 관련 옛 명칭에서나 볼 수 있는 매우 드문 표현입니다.
현대 영어 학습자나 일반 글쓰기에서는 gold-hammer보다 yellowhammer를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 이 단어는 희귀어이므로 독자가 뜻을 모를 수 있어, 필요한 경우 yellowhammer라고 설명을 붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- yellowhammer
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적이고 표준적인 명칭입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- called a gold-hammergold-hammer라고 불리는
adj+noun
- the rare name gold-hammer드문 명칭 gold-hammer
어원 · 암기 팁
[English]‘금빛의, 노란’이라는 뜻의 gold와 새 이름 yellowhammer의 hammer 요소가 결합된 형태로 볼 수 있습니다. 여기서 hammer는 도구 ‘망치’의 뜻으로 쓰인 것이 아니라 새 이름의 일부입니다.
gold + hammer
💡 노란빛이 나는 새를 떠올리며 ‘gold 색의 yellowhammer’라고 기억하면 됩니다.