gold·en·knop
C2literary둥근 노란 꽃머리가 있는 식물을 가리키는 드문 옛말
noun명사
- 1
탠지 — 작고 둥근 노란 꽃머리가 있는 식물, 특히 탠지류를 가리키는 드문 옛 이름C2〔botany〕
a rare or old name for a plant with small round yellow flower heads, especially a tansy-like plant
The old herbal lists goldenknop among plants with yellow button-shaped flowers.
그 오래된 약초서에는 노란 단추 모양 꽃을 가진 식물들 가운데 goldenknop이 실려 있다.
She found the name goldenknop in a nineteenth-century botanical glossary.
그녀는 19세기 식물학 용어집에서 goldenknop이라는 이름을 발견했다.
유의어tansy, golden button
뉘앙스 · 쓰임
tansy는 특정 식물명으로 현대 영어에서도 통하지만, goldenknop은 노란 단추 모양의 꽃을 묘사하는 옛식 이름에 가깝습니다. golden button과 의미가 비슷할 수 있으나, goldenknop은 훨씬 더 낡고 드문 표현입니다.
현대 회화에서는 거의 쓰지 않습니다. 식물 이름으로 사용할 때도 독자가 알아듣지 못할 수 있으므로, 학술적·역사적 맥락이 아니면 tansy 같은 현대 일반명을 함께 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tansy
- 현대 영어에서 더 일반적인 특정 식물명입니다.
- golden button
- 비슷하게 둥근 노란 꽃을 가리킬 수 있으나 goldenknop보다 덜 고어적으로 들립니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun+noun
- a goldenknop plantgoldenknop 식물
verb+noun
- called goldenknopgoldenknop이라고 불리는
noun+noun
- the name goldenknopgoldenknop이라는 이름
어원 · 암기 팁
[English]golden은 ‘금빛의, 노란’이라는 뜻이고, knop은 ‘둥근 돌기, 장식용 둥근 손잡이, 꽃봉오리’ 등을 뜻하던 말입니다. 두 요소가 합쳐져 ‘금빛의 둥근 꽃머리’를 묘사하는 식물 이름이 된 것으로 볼 수 있습니다.
golden ‘금빛의’ + knop ‘둥근 돌기·꽃봉오리’
💡 golden은 ‘금빛’, knop은 knob처럼 ‘둥근 것’이라고 떠올리면, 둥근 노란 꽃머리를 가진 식물을 쉽게 연상할 수 있습니다.