gold·en·rod
C1노란 꽃이 피는 미역취속 식물; 그 꽃과 비슷한 진한 노란색
noun명사
- 1
미역취, 골든로드 — 작고 노란 꽃이 무리 지어 피는 미역취속 식물C1〔botany〕
a plant, especially of the genus Solidago, with clusters of small yellow flowers
Goldenrod grows along the road in late summer.
늦여름에는 길가에 골든로드가 자란다.
Bees were busy around the goldenrods in the field.
벌들이 들판의 골든로드 주변에서 바쁘게 날아다녔다.
유의어solidago
- 2
adjective형용사
- 1
골든로드색의, 진한 노란색의 — 골든로드색의, 진한 노란색의C1〔color〕
having a strong yellow color like goldenrod flowers
He wore a goldenrod scarf with a brown coat.
그는 갈색 코트에 골든로드색 목도리를 둘렀다.
The designer added goldenrod accents to the room.
디자이너는 방에 골든로드색 포인트를 더했다.
유의어yellow, golden-yellow
뉘앙스 · 쓰임
flower보다 훨씬 구체적인 식물명이며, sunflower처럼 큰 한 송이 꽃을 뜻하지 않습니다. 색 이름으로 쓸 때는 단순한 yellow보다 더 따뜻하고 진한 황금빛 노란색을 떠올리게 합니다.
식물 이름으로는 보통 셀 수 있는 명사로 쓰여 여러 개체를 goldenrods라고 할 수 있습니다. 꽃가루 알레르기의 원인으로 오해되기도 하지만, 실제로는 같은 시기에 피는 ragweed가 원인인 경우가 많습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘골든로드’, ‘미역취속 식물’, 또는 특정 종일 때 ‘미역취’ 등으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- solidago
- 식물학적이거나 원예적인 맥락에서 쓰이는 더 전문적인 이름입니다.
- yellow
- yellow는 일반적인 노란색이고, goldenrod는 더 특정한 진한 노란색입니다.
- gold
- gold는 금속성·황금빛 느낌이 더 강하고, goldenrod는 꽃에서 온 따뜻한 노란색 느낌입니다.
- golden-yellow
- golden-yellow는 설명적인 표현이고, goldenrod는 정해진 색 이름으로도 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- wild goldenrod야생 골든로드
noun+noun
- goldenrod flowers골든로드 꽃
- goldenrod yellow골든로드색 노랑
- goldenrod pollen골든로드 꽃가루
noun+prep+noun
- a field of goldenrod골든로드가 핀 들판
어원 · 암기 팁
[English]영어 golden과 rod가 결합한 말로, 길게 뻗은 줄기나 꽃대에 노란 꽃이 달린 모습에서 나온 이름입니다.
golden(황금빛의) + rod(막대기, 줄기)
💡 긴 줄기(rod)에 황금빛(golden) 꽃이 달린 식물이라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1568