gold·mine
B2금광; 매우 값진 정보·자원·수익원
noun명사
- 1
- 2
보고, 노다지 — 많은 돈, 정보, 기회 등을 얻을 수 있는 매우 가치 있는 원천B2〔general〕
a very valuable source of money, information, opportunities, or other useful things
The archive is a goldmine of information for historians.
그 기록 보관소는 역사학자들에게 정보의 보고이다.
Her travel blog became a goldmine for local restaurants.
그녀의 여행 블로그는 지역 식당들에게 큰 수익원이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
mine은 일반적인 ‘광산’이고, goldmine은 문자 그대로 ‘금광’입니다. 비유적으로 treasure trove는 값진 물건이나 정보가 많이 모여 있다는 느낌이 강하고, goldmine은 특히 큰 이익이나 유용한 가치를 얻을 수 있다는 뉘앙스가 강합니다.
goldmine은 한 단어로 쓰이지만, 특히 실제 광산을 말할 때는 gold mine처럼 두 단어로도 매우 흔히 씁니다. 비유적 표현에서는 긍정적인 의미가 강하며, ‘정보의 보고’, ‘돈 되는 것’처럼 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gold mine
- 같은 뜻의 두 단어 표기로, 실제 광산을 말할 때 특히 흔하다.
- mine
- 광산 전반을 뜻하며, 금이 나는 광산이라는 뜻은 더 약하다.
- treasure trove
- 값진 것들이 많이 모여 있다는 느낌이 강하다.
- bonanza
- 갑자기 큰 이익이나 성공을 주는 기회라는 뉘앙스가 강하다.
- valuable resource
- 더 중립적이고 직접적인 표현이다.
반의어
- money pit
- 이익을 내기보다 계속 돈이 들어가는 대상을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an abandoned goldmine버려진 금광
- a potential goldmine잠재적인 수익원; 잠재적으로 매우 가치 있는 것
verb+noun
- operate a goldmine금광을 운영하다
noun+prep+noun
- a goldmine of information정보의 보고
noun+noun
- a data goldmine데이터의 보고
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]gold는 고대 영어 gold에서 온 말이고, mine은 고대 프랑스어 mine을 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 두 단어가 결합해 ‘금을 캐는 광산’이라는 뜻이 되었고, 이후 ‘매우 가치 있는 원천’이라는 비유적 의미로 확장되었습니다.
gold(금) + mine(광산)
💡 금이 나오는 광산은 매우 가치 있으므로, goldmine을 ‘정보나 돈이 쏟아지는 금광’으로 떠올리면 쉽습니다.