bo·nan·za
B2큰 이익이나 행운을 가져오는 대박, 풍부한 자원
noun명사
- 1
대박, 횡재 — 큰돈, 성공, 이익을 가져다주는 일이나 기회; 대박B2〔general〕
a situation, event, or opportunity that brings a large profit or great success
The festival was a bonanza for local restaurants.
그 축제는 지역 식당들에게 대박이었다.
The new law created a bonanza for solar energy companies.
그 새 법은 태양광 에너지 회사들에게 큰 이익의 기회를 만들었다.
- 2
보고, 원천 — 유용하거나 가치 있는 것이 매우 많이 있는 곳이나 원천B2〔general〕
a rich or abundant source of useful or valuable things
The online archive is a bonanza for family historians.
그 온라인 기록 보관소는 가계사를 연구하는 사람들에게 보물창고와 같다.
This book is a bonanza of practical advice for new teachers.
이 책은 새 교사들에게 실용적인 조언이 가득한 자료다.
- 3
부광맥, 풍부한 광맥 — 금, 은 등 귀한 광물이 매우 풍부하게 들어 있는 광맥이나 광석 매장지C1〔mining〕
a rich vein or deposit of valuable ore
The miners struck a bonanza of silver ore in the mountain.
광부들은 산에서 은광석이 풍부한 광맥을 발견했다.
News of the bonanza drew prospectors from across the region.
그 풍부한 광맥 소식은 지역 곳곳의 탐광자들을 끌어들였다.
반의어barren vein
뉘앙스 · 쓰임
windfall은 예상치 못한 횡재나 갑작스러운 이득 자체를 강조하고, jackpot은 복권처럼 ‘대박 상품’이나 큰 성공을 더 구어적으로 나타냅니다. bonanza는 이익이나 유용한 것이 많이 나오는 ‘원천·기회·상황’을 강조하는 경우가 많습니다.
신문·비즈니스·경제 맥락에서 ‘a bonanza for investors/tourism/farmers’처럼 자주 쓰입니다. 긍정적인 의미가 강하지만, ‘a bonanza for hackers’처럼 어떤 집단에게 뜻밖의 이익이 되는 상황을 중립적이거나 비판적으로도 표현할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- windfall
- 예상하지 못한 갑작스러운 이득이라는 느낌이 더 강함
- jackpot
- 복권·도박에서 온 말로, 더 구어적이고 ‘한 방에 큰 성공’이라는 느낌이 강함
- boon
- 돈보다 도움이 되는 혜택이나 이로운 것을 더 넓게 가리킴
- treasure trove
- 가치 있는 것이 많이 숨겨져 있거나 모여 있다는 비유적 느낌이 강함
- gold mine
- 정보나 기회가 매우 유용하다는 비유로 자주 쓰임
- abundance
- 단순히 양이 많음을 말하며, 이익이나 기회의 느낌은 약함
- lode
- 광석이 들어 있는 광맥을 가리키는 더 전문적인 말
- vein
- 암석 속의 길게 뻗은 광물층을 말하며, 반드시 풍부하다는 뜻은 아님
- deposit
- 광물이나 자원이 매장된 곳을 넓게 가리키는 말
반의어
- disaster
- 큰 성공이나 이익이 아니라 큰 실패나 손해를 뜻함
- loss
- 이익이 아닌 금전적 손실을 뜻함
- scarcity
- 필요한 것이 부족한 상태를 뜻함
- shortage
- 공급이 수요보다 부족한 상황을 뜻함
- barren vein
- 광물이 거의 없거나 경제적 가치가 없는 광맥을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a bonanza for investors투자자들에게 대박인 기회
- a bonanza of information정보의 보고
noun+noun
- a tax bonanza세금 관련 큰 이익
- a bonanza year수확이나 수익이 매우 좋은 해
adj+noun
- an economic bonanza경제적 대박
verb+noun
- strike a bonanza큰 광맥을 발견하다; 대박을 터뜨리다
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 bonanza에서 온 말로, 원래는 ‘평온한 바다, 번영, 행운’ 등의 뜻이 있었습니다. 영어에서는 19세기 미국 광산업 맥락에서 풍부한 광맥을 뜻하게 되었고, 이후 큰 이익이나 대박을 뜻하는 비유적 의미로 넓어졌습니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적인 형태소로 나누어 쓰지 않는 단일어입니다.
💡 ‘보난자’를 ‘보너스가 난 자리에 생긴 대박’처럼 연결하면, 큰 이익이나 풍부한 원천이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1844