gook
C2slang동아시아인·동남아시아인에 대한 매우 모욕적인 인종차별 욕설, 또는 끈적한 더러운 물질
noun명사
- 1
동아시아인이나 동남아시아인을 비하하여 부르는 매우 모욕적인 인종차별 욕설C2〔general〕
an extremely offensive racist word for an East or Southeast Asian person
The teacher explained that “gook” is a racist slur.
교사는 “gook”가 인종차별적 욕설이라고 설명했다.
The article quoted the slur to show the racism soldiers faced.
그 글은 군인들이 겪은 인종차별을 보여 주기 위해 그 욕설을 인용했다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
인종을 가리키는 의미에서는 단순히 무례한 말이 아니라 매우 공격적인 인종차별 욕설이다. 끈적한 물질이라는 의미에서는 goo나 gunk와 비슷하지만, gook는 더 거칠고 비격식적인 느낌이 강하다.
사람에게 이 단어를 쓰는 것은 매우 모욕적이며 인종차별적으로 받아들여진다. 학술적·교육적 맥락에서 단어를 설명하거나, 차별적 발언을 인용·비판할 때가 아니라면 사용하지 않는 것이 안전하다.
유의어 뉘앙스 비교
- racial slur
- 특정 욕설이 아니라 인종을 비하하는 말 전체를 가리키는 일반적인 표현이다.
- racist insult
- 인종차별적 모욕 표현을 넓게 가리키며, 특정 단어 자체는 아니다.
- gunk
- 끈적하고 더러운 물질을 뜻하는 흔한 비격식 표현이다.
- goo
- 끈적끈적한 물질을 더 일반적으로 말하며, 반드시 더럽다는 느낌은 덜하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a racist slur인종차별적 욕설
- an offensive slur모욕적인 욕설
- sticky gook끈적한 물질
- black gook검고 끈적한 때
verb+noun
- wipe off the gook끈적한 것을 닦아 내다
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않다. 인종차별 욕설로서의 용법은 주로 미군 속어와 관련되어 퍼진 것으로 알려져 있으며, 끈적한 물질을 뜻하는 비격식 용법도 별도로 쓰인다.
분명한 접두사나 접미사 없이 하나의 단어로 쓰인다.
💡 사람에게 쓰는 의미는 매우 심한 인종차별 욕설이라는 점을 먼저 기억해야 한다. 물질을 뜻할 때는 gunk, goo처럼 ‘끈적한 것’을 떠올리면 된다.