gos·hawk
C2technical참매류의 사냥매, 특히 북방참매
noun명사
- 1
참매, 북방참매 — 숲에서 새와 작은 포유류를 사냥하는 강한 매; 특히 북방참매C2〔ornithology〕
a large, powerful hawk, especially the northern goshawk, that hunts birds and small mammals, often in woodland
A goshawk flashed between the trees and vanished.
참매 한 마리가 나무 사이로 휙 지나가더니 사라졌다.
Falconers have trained goshawks to hunt for centuries.
매사냥꾼들은 수 세기 동안 참매를 사냥용으로 훈련해 왔다.
뉘앙스 · 쓰임
hawk는 매·말똥가리류를 넓게 가리키는 일반어이고, raptor는 맹금류 전체를 가리키는 더 전문적이고 넓은 말입니다. goshawk는 그중에서도 숲에서 민첩하게 사냥하는 특정 참매류를 가리키는 이름입니다.
한국어의 ‘참매’와 완전히 일대일로 대응하지 않을 수 있으므로, 종을 정확히 말할 때는 northern goshawk처럼 구체적인 이름을 쓰는 것이 좋습니다. 보통 사람이나 성격을 비유하는 일상 표현으로는 거의 쓰이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- northern goshawk북방참매
noun+noun
- a goshawk nest참매 둥지
verb+noun
- train a goshawk참매를 훈련시키다
noun+verb
- a goshawk hunts참매가 사냥하다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English gōshafoc에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘goose hawk’, 즉 거위를 잡는 매라는 뜻입니다.
gos-는 goose와 관련되고, hawk는 ‘매’를 뜻합니다.
💡 goose를 잡을 만큼 강한 hawk라고 생각하면 goshawk의 뜻을 기억하기 쉽습니다.