goug·er
C1rare주로 price gouger 형태로 쓰이는, 폭리를 취하거나 바가지를 씌우는 사람·업자
noun명사
- 1
폭리업자, 바가지업자 — 물건이나 서비스에 대해 부당하게 높은 값을 요구하는 사람이나 업체C1〔commerce〕
a person or business that charges an unfairly high price, especially when people have few choices
The hotel was called a price gouger after doubling rates during the evacuation.
그 호텔은 대피 기간에 요금을 두 배로 올려 바가지 업자라는 비난을 받았다.
New rules allow officials to fine gougers after natural disasters.
새 규정은 자연재해 후 폭리를 취하는 업자들에게 벌금을 부과할 수 있게 한다.
뉘앙스 · 쓰임
scammer는 거짓말이나 속임수로 이득을 취하는 사람을 넓게 가리키지만, gouger는 특히 가격을 과도하게 올려 받는 사람을 뜻합니다. profiteer는 위기나 부족 사태를 이용해 이익을 챙긴다는 뉘앙스가 강하고, price gouger는 그중 ‘바가지 가격’에 직접 초점을 둡니다.
단독 gouger는 비교적 드물며, 뉴스·소비자 보호·법률 관련 문맥에서는 price gouger가 자연스럽습니다. 비난하는 말이므로 중립적인 설명이 필요할 때는 “a seller charging very high prices”처럼 풀어 말할 수 있습니다. ‘약속을 어기는 사람’이라는 뜻으로는 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overcharger
- 부당하게 비싼 값을 받는 사람이라는 뜻으로 더 직설적이고 설명적입니다.
- profiteer
- 위기나 혼란을 이용해 이익을 챙기는 사람이라는 뉘앙스가 더 강합니다.
- price gouger
- 현대 영어에서 가장 자연스럽고 흔한 표현입니다.
반의어
- honest seller
- 정직하게 가격을 매기는 판매자를 뜻하는 일반적인 반대 표현입니다.
- fair dealer
- 공정하게 거래하는 사람을 뜻하지만 일상어로는 honest seller보다 덜 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- price gouger바가지 업자, 폭리 업자
verb+noun
- crack down on gougers폭리 업자들을 단속하다
- fine gougers바가지 업자들에게 벌금을 부과하다
- accuse someone of being a gouger누군가를 바가지 씌우는 사람이라고 비난하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 gouge에 행위자를 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. gouge는 원래 ‘둥근 끌’이라는 뜻의 고대 프랑스어 gouge에서 온 말로, 나중에 ‘파내다’와 ‘부당하게 비싸게 받다’라는 뜻으로 발전했습니다.
gouge(파내다; 부당하게 비싸게 받다) + -er(…하는 사람)
💡 price gouger를 ‘가격을 깊게 파내듯 소비자의 돈을 파 가는 사람’으로 연상하면 기억하기 쉽습니다.