gow·an
C2dialectalUS/ˈɡaʊən/UK드물게 쓰임
스코틀랜드·북부 방언에서 ‘데이지’나 들꽃을 뜻하는 말
noun명사
- 1
데이지, 들꽃 — 데이지 또는 그와 비슷한 들꽃, 특히 스코틀랜드·북부 방언에서 쓰이는 말C2〔general〕
a daisy or similar wild flower, especially in Scottish or northern dialect use
The meadow was bright with gowans after the rain.
비가 온 뒤 초원은 데이지 같은 들꽃들로 환했다.
In the old Scottish song, a gowan means a daisy.
그 오래된 스코틀랜드 노래에서 gowan은 데이지를 뜻한다.
유의어daisy, wildflower
뉘앙스 · 쓰임
“daisy”는 표준적이고 일상적인 말인 반면, “gowan”은 스코틀랜드·북부 방언 또는 시적인 느낌이 강합니다. “wildflower”는 더 넓은 말로, 특정 꽃이 아니라 들에서 자라는 꽃 전반을 가리킵니다.
현대 영어 학습자가 일상 대화에서 쓰기에는 매우 드문 단어입니다. 스코틀랜드 노래, 시, 민속적 표현, 방언 자료에서 만날 수 있으며, 일반 문맥에서는 “daisy”로 바꾸는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- daisy
- 표준 영어에서 가장 흔하고 직접적인 표현입니다.
- wildflower
- 들꽃 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- pick gowans데이지 같은 들꽃을 꺾다
noun+prep+noun
- gowans in the grass풀밭 속의 데이지 같은 들꽃들
- a field of gowans데이지 같은 들꽃이 핀 들판
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않지만 스코틀랜드 및 북부 영어 방언에서 전해 내려온 식물 이름입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 스코틀랜드식·시적인 ‘daisy’라고 기억하면 좋습니다.