grab·bler
C2informal손으로 더듬어 찾거나, 특히 손으로 물고기를 잡는 사람
noun명사
- 1
맨손 물고기잡이꾼, 손낚시꾼 — 물속 구멍 등을 손으로 더듬어 메기 같은 물고기를 잡는 사람C2〔fishing〕
a person who catches fish, especially catfish, by feeling underwater with the hands
The grabbler reached into the muddy bank and pulled out a catfish.
그 손낚시꾼은 진흙 둑 속으로 손을 넣어 메기 한 마리를 꺼냈다.
Local grabblers know which river holes are safe to search.
그 지역 손낚시꾼들은 어느 강 구멍을 더듬어도 안전한지 안다.
유의어noodler, hand-fisher
- 2
더듬는 사람 — 손으로 더듬어 찾거나 만지는 사람C2〔general〕
a person who searches, feels, or fumbles with the hands
In the dark room, the grabbler felt along the wall for a switch.
어두운 방에서 그 사람은 스위치를 찾으려고 벽을 손으로 더듬었다.
The old tale describes a grabbler searching the riverbed by touch.
그 옛이야기는 강바닥을 손끝으로 더듬어 찾는 사람을 묘사한다.
뉘앙스 · 쓰임
grabber는 ‘잡는 사람/집게 도구’처럼 더 일반적인 말이고, grabbler는 동사 grabble과 관련된 드문 말입니다. fishing이나 지역적 맥락에서는 noodler와 비슷하지만, noodler는 미국에서 ‘손으로 메기 잡는 사람’을 더 직접적으로 가리키는 구어적 표현입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 많은 원어민도 모를 수 있습니다. 미국 남부·중서부의 손낚시 문화나 방언적 맥락에서 보일 수 있으므로, 일반적인 글에서는 뜻을 설명해 주는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- noodler
- 미국식 구어로, 손으로 메기를 잡는 사람을 더 흔히 가리킵니다.
- hand-fisher
- 뜻은 더 설명적이고 투명하지만, 고정된 단어로는 덜 일반적입니다.
- groper
- 손으로 더듬는 사람이라는 뜻이지만, 성적으로 부적절하게 만지는 사람이라는 부정적 의미도 강할 수 있습니다.
- searcher
- 더 일반적인 말로, 반드시 손으로 더듬는다는 뜻은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a catfish grabbler메기를 손으로 잡는 사람
adj+noun
- an experienced grabbler경험 많은 손낚시꾼
- local grabblers지역의 손낚시꾼들
noun+verb
- grabblers search the riverbank손낚시꾼들이 강둑을 더듬어 찾다
어원 · 암기 팁
[English]동사 grabble에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 명사입니다.
grabble ‘손으로 더듬다; 손으로 물고기를 잡다’ + -er ‘~하는 사람’
💡 grab ‘잡다’와 비슷한 형태를 떠올리면, grabbler를 ‘손으로 더듬어 잡는 사람’으로 기억할 수 있습니다.