grail
C1성배; 매우 얻기 어렵지만 간절히 원하는 목표
noun명사
- 1
성배 — 중세 전설에서 예수가 최후의 만찬 때 사용했다고 전해지는 성스러운 컵이나 그릇; 성배C1〔religion〕
in medieval legend, the sacred cup or dish said to have been used by Jesus at the Last Supper
The knights began a dangerous quest for the Grail.
기사들은 성배를 찾기 위한 위험한 탐색을 시작했다.
Stories of the Grail are central to many Arthurian legends.
성배 이야기는 많은 아서왕 전설의 중심을 이룬다.
유의어Holy Grail, sacred cup
- 2
궁극의 목표, 성배 — 매우 가치 있고 간절히 원하지만 찾거나 이루기 아주 어려운 목표나 대상C1〔general〕
something that is extremely valuable and desired, but very difficult to find or achieve
A safe, cheap battery is the grail of electric-car technology.
안전하고 저렴한 배터리는 전기차 기술의 궁극적 목표이다.
For many researchers, a cure for the disease remains the holy grail.
많은 연구자에게 그 병의 치료법은 여전히 성배 같은 목표로 남아 있다.
유의어ultimate goal, dream, prize
뉘앙스 · 쓰임
goal은 일반적인 ‘목표’이고 dream은 개인적 ‘꿈’에 가깝습니다. grail은 그보다 더 강하게, 많은 사람들이 오랫동안 추구하지만 거의 얻기 어려운 ‘궁극의 목표’라는 느낌을 줍니다. prize는 얻었을 때의 ‘상’이나 ‘보상’에 초점이 있지만, grail은 추구와 탐색의 어려움이 강조됩니다.
전설 속 물건을 말할 때는 보통 대문자로 the Grail 또는 the Holy Grail이라고 씁니다. 비유적 의미에서는 특히 the holy grail of medicine, the holy grail of clean energy처럼 ‘~ 분야의 궁극적 목표’라는 표현이 흔합니다. 일상 대화보다는 기사, 평론, 학술·기술 분야 설명에서 더 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Holy Grail
- 같은 전설적 대상을 가리키는 더 완전하고 흔한 표현입니다.
- sacred cup
- 의미를 설명하는 일반 표현으로, 전설적 고유성이 덜합니다.
- ultimate goal
- grail보다 더 직접적이고 덜 비유적인 표현입니다.
- dream
- 개인의 바람에 더 가깝고, grail만큼 탐색의 어려움을 강하게 담지는 않습니다.
- prize
- 추구 끝에 얻는 가치 있는 것에 초점을 두며, 종교적·전설적 느낌은 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- the Holy Grail성배; 궁극의 목표
noun+noun
- the Grail legend성배 전설
noun+prep+noun
- a quest for the Grail성배를 찾는 탐색
- the holy grail of medicine의학계의 궁극적 목표
verb+noun
- remain the holy grail여전히 궁극적 목표로 남아 있다
어원 · 암기 팁
[Old French]Middle English graal 또는 greal이 Old French graal에서 온 말로, 중세 라틴어 gradalis ‘접시, 그릇’과 관련된 것으로 여겨집니다. 원래는 전설 속 신성한 그릇을 가리키다가, 나중에 ‘간절히 찾는 궁극적 대상’이라는 비유적 의미로 확장되었습니다.
단일 형태소 grail로 분석됩니다.
💡 grail을 ‘great goal’처럼 떠올리면, 사람들이 목숨 걸고 찾는 ‘위대한 목표’라는 비유적 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century