gram·pus
C2rare리소돌고래 또는 옛말로 범고래를 가리키는 드문 동물명
noun명사
- 1
리소돌고래 — 리소돌고래; 몸이 크고 회색이며 흉터가 많은 돌고래류 해양 포유류C2〔zoology〕
Risso's dolphin, a large grey dolphin with a blunt head and often many pale scars
A grampus surfaced near the boat, its grey back covered with scars.
리소돌고래 한 마리가 배 근처로 떠올랐고, 회색 등에는 흉터가 가득했다.
Researchers identified the animal as a grampus, or Risso's dolphin.
연구자들은 그 동물을 그램퍼스, 즉 리소돌고래로 확인했다.
- 2
범고래 — 범고래를 가리키는 드물거나 오래된 이름C2〔zoology〕
a rare or old-fashioned name for a killer whale or orca
In older books, an orca may be called a grampus.
오래된 책에서는 범고래가 grampus라고 불리기도 한다.
The sailors used grampus for the killer whale they saw.
선원들은 자신들이 본 범고래를 grampus라고 불렀다.
유의어orca, killer whale
뉘앙스 · 쓰임
dolphin은 돌고래류를 넓게 가리키는 일반어이고, orca/killer whale은 범고래의 현대적 표준 표현입니다. grampus는 드물고 다소 오래된 느낌이 있어, 정확한 종 이름이 필요한 문맥에서는 혼동을 줄 수 있습니다.
희귀하거나 전문적인 동물명입니다. 현대 영어 학습자라면 일반 대화에서 grampus보다 Risso's dolphin이나 orca를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 한국어로도 문맥에 따라 ‘리소돌고래’ 또는 ‘범고래’로 구분해 번역해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Risso's dolphin
- 현대 영어에서 더 정확하고 일반적인 표준명입니다.
- grey dolphin
- 일부 문맥에서 쓰이는 설명적 이름이지만, Risso's dolphin보다 덜 표준적입니다.
- orca
- 현대 영어에서 가장 흔하고 중립적인 표현입니다.
- killer whale
- 현대 영어에서 널리 쓰이지만, ‘whale’이라는 말과 달리 실제로는 돌고래과에 속합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a pod of grampuses그램퍼스 한 무리
verb+noun
- called a grampus그램퍼스라고 불리는
proper noun+noun
- Risso's grampus리소돌고래를 가리키는 다른 이름
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 grampays가 고프랑스어 craspeis 또는 graspeis에서 온 것으로 설명되며, 이는 ‘살찐 물고기’라는 뜻의 중세 라틴어 표현과 관련된 것으로 여겨집니다.
현대 영어에서는 의미 있는 접두사나 접미사로 나누기 어려운 단일 단어입니다.
💡 grampus의 gram-을 ‘gray’와 연결해 회색 리소돌고래를 떠올리면 기억하기 쉽습니다.