gran·u·la·tion
C1technical과립화; 상처 치유 과정의 과립 조직 형성
noun명사
- 1
과립화 — 가루나 물질을 작은 알갱이 또는 과립 형태로 만들거나 그렇게 되는 과정C1〔technical〕
the process of forming a substance into small grains or granules
Granulation helps turn the powder into tablets that are easier to handle.
과립화는 그 가루를 다루기 쉬운 정제로 만드는 데 도움이 된다.
The engineer adjusted the moisture level during granulation.
엔지니어는 과립화 과정 중 수분 함량을 조절했다.
- 2
육아 형성, 육아조직 형성 — 상처가 아물 때 새 혈관과 결합 조직으로 이루어진 과립 조직이 형성되는 과정C1〔medical〕
the formation of new connective tissue and blood vessels on the surface of a healing wound
Healthy granulation appeared at the base of the wound.
상처 바닥에 건강한 과립 조직 형성이 나타났다.
The nurse checked the wound for signs of granulation.
간호사는 상처에 과립 조직 형성의 징후가 있는지 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
granulation은 단순히 '입자'를 뜻하는 grain이나 granule보다 과정 자체를 강조합니다. pelletization은 비교적 균일한 펠릿을 만드는 공정에 더 가깝고, agglomeration은 작은 입자들이 뭉쳐지는 현상을 더 넓게 말합니다. 의학적 문맥에서는 보통 '과립 조직 형성'이라는 특정 치유 단계를 의미합니다.
일상 회화보다는 기술 문서, 제약·화학·공학 분야, 의학 기록에서 쓰이는 전문어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 '과립화', '입자화', '과립 형성', 의학에서는 '과립 조직 형성'으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- agglomeration
- 작은 입자들이 서로 뭉쳐 더 큰 덩어리가 되는 현상을 더 넓게 말한다.
- pelletization
- 특히 균일한 펠릿 형태로 만드는 공정을 가리킬 때 더 구체적이다.
- granulation tissue formation
- 의학적으로 의미를 더 분명하게 풀어 쓴 표현이다.
반의어
- pulverization
- 물질을 과립이 아니라 아주 고운 가루로 부수는 과정이라는 점에서 반대 방향의 의미에 가깝다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- wet granulation습식 과립화
- dry granulation건식 과립화
- healthy granulation건강한 과립 조직 형성
noun+noun
- granulation process과립화 공정
- granulation tissue과립 조직
verb+noun
- promote granulation과립 조직 형성을 촉진하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 granum(곡식 알, 씨앗, 작은 알갱이)에서 온 granule 및 granulate 계열에 명사형 접미사 -ion이 붙어 형성된 말이다.
granul-('작은 알갱이, 과립') + -ation('과정, 작용을 나타내는 명사형 접미사')
💡 granule이 '작은 알갱이'라는 뜻이므로, granulation은 '알갱이로 만드는 과정'이라고 기억하면 쉽다.