grape-pick·ing
B2포도를 따는 일, 포도 수확
noun명사
- 1
포도나무에서 포도를 따는 일; 포도 수확 작업B2〔agriculture〕
the activity or work of picking grapes from vines
Grape-picking begins before sunrise during the hottest weeks of summer.
여름 중 가장 더운 몇 주 동안 포도 수확은 해 뜨기 전에 시작된다.
Many students earn extra money by doing grape-picking in the countryside.
많은 학생들이 시골에서 포도 따기 일을 하며 용돈을 번다.
adjective형용사
- 1
포도 따기나 포도 수확과 관련된B2〔agriculture〕
relating to the activity or period of picking grapes
The village holds a grape-picking festival every September.
그 마을은 매년 9월 포도 수확 축제를 연다.
We joined a grape-picking tour at a small vineyard.
우리는 작은 포도밭에서 포도 따기 투어에 참여했다.
뉘앙스 · 쓰임
grape-picking은 실제로 손으로 포도를 따는 행위에 초점이 있고, grape harvest는 포도 수확의 전체 시기나 과정까지 더 넓게 가리킬 수 있습니다. harvesting grapes는 더 설명적인 표현이고, 농업·와인 생산 문맥에서 자연스럽습니다.
명사로 쓸 때는 grape picking처럼 하이픈 없이 쓰는 경우도 많습니다. 명사 앞에서 꾸미는 말로 쓰일 때는 grape-picking season, grape-picking tour처럼 하이픈을 넣으면 의미가 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grape harvesting
- 포도를 수확하는 전반적인 작업을 가리키며, 조금 더 일반적이고 설명적인 표현입니다.
- harvesting grapes
- 동사구 형태로, 포도를 수확한다는 행위를 직접적으로 설명합니다.
- harvest
- 명사 앞에서 쓰여 수확과 관련됨을 나타내지만, 포도에 한정되지 않습니다.
- grape-harvesting
- 포도 수확과 관련된다는 뜻으로 비슷하지만, 수확 과정 전체를 더 넓게 암시할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- grape-picking season포도 수확철
- grape-picking festival포도 수확 축제
- grape-picking tour포도 따기 체험 여행
- manual grape-picking수작업 포도 수확
verb+noun
- go grape-picking포도 따러 가다
어원 · 암기 팁
[English]영어 grape와 picking이 결합한 복합어입니다. grape는 ‘포도’, picking은 ‘따기, 골라 뽑기’를 뜻합니다.
grape(포도) + picking(따기, 수확하기)
💡 grape는 ‘포도’, picking은 ‘따기’이므로 grape-picking은 그대로 ‘포도 따기’라고 기억하면 됩니다.