grass·hop·per
B1메뚜기; 때로 민트 맛의 초록색 칵테일
noun명사
- 1
메뚜기 — 긴 뒷다리로 뛰며 풀이나 잎을 먹는 곤충; 메뚜기B1〔general〕
an insect with long back legs that jumps and eats grass and other plants
A grasshopper jumped out of the tall grass.
메뚜기 한 마리가 키 큰 풀숲에서 뛰어나왔다.
The child watched a green grasshopper on the leaf.
그 아이는 잎 위의 초록색 메뚜기를 바라보았다.
유의어locust
- 2
그래스호퍼 — 민트 리큐어, 초콜릿 리큐어, 크림 등으로 만드는 달콤한 초록색 칵테일C2〔food and drink〕
a sweet green cocktail typically made with crème de menthe, crème de cacao, and cream
She ordered a grasshopper as a dessert cocktail.
그녀는 디저트 칵테일로 그래스호퍼를 주문했다.
The bartender made a grasshopper with mint liqueur and cream.
바텐더는 민트 리큐어와 크림으로 그래스호퍼를 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
grasshopper는 일반적인 ‘메뚜기’를 가리키는 말입니다. locust는 메뚜기류 중에서 큰 떼를 지어 이동하며 농작물 피해를 주는 종류나 상태를 강조합니다. cricket은 ‘귀뚜라미’, katydid는 ‘여치’에 가까워 grasshopper와 같은 말이 아닙니다.
일상에서는 곤충 이름으로 가장 자주 쓰입니다. 칵테일 의미는 술집이나 음식·음료 맥락에서만 쓰이므로 문맥으로 구별합니다. 한국어의 ‘메뚜기’와 달리 영어 grasshopper는 보통 귀뚜라미나 여치를 포함하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- locust
- 큰 떼를 이루어 이동하며 농작물 피해를 주는 메뚜기류를 가리키는 경우가 많음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a green grasshopper초록색 메뚜기
noun+verb
- a grasshopper jumps메뚜기가 뛰다
noun+noun
- a grasshopper swarm메뚜기 떼
verb+noun
- catch a grasshopper메뚜기를 잡다
- order a grasshopper그래스호퍼 칵테일을 주문하다
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]영어 grass ‘풀’과 hopper ‘깡충깡충 뛰는 것’이 결합한 말입니다. 즉 ‘풀밭에서 뛰는 곤충’이라는 뜻에서 생긴 이름입니다.
grass(풀) + hopper(뛰는 것, hop ‘깡충 뛰다’에서 온 말)
💡 grass는 ‘풀’, hop은 ‘깡충 뛰다’이므로 grasshopper는 ‘풀밭에서 깡충 뛰는 곤충’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century