LC·Dict

Gray asexual

숙어C2
/ˌɡreɪ eɪˈsek.ʃu.əl/

성적 끌림을 전혀 느끼지 않는 것은 아니지만 매우 드물게 또는 제한적으로 느끼는 사람

phrase

  1. 1

    성적 끌림을 전혀 느끼지 않는 것은 아니지만 매우 드물게, 약하게, 모호하게, 또는 특정 조건에서만 느끼는 무성애 스펙트럼의 사람이나 정체성C2

    A person or identity on the asexual spectrum involving rare, weak, ambiguous, or conditional experiences of sexual attraction.

    • She identifies as gray asexual because she has experienced sexual attraction only a few times in her life.

      그녀는 살면서 성적 끌림을 몇 번밖에 느껴 본 적이 없어서 자신을 그레이 에이섹슈얼이라고 정체화한다.

    • Some gray asexual people want romantic relationships, while others do not.

      일부 그레이 에이섹슈얼은 연애 관계를 원하지만, 그렇지 않은 사람들도 있다.

뉘앙스 · 쓰임

“asexual”이 성적 끌림을 전혀 또는 거의 느끼지 않는 정체성을 넓게 가리킨다면, “gray asexual”은 그중에서도 가끔·약하게·조건부로 성적 끌림을 느낄 수 있다는 점을 강조합니다. “demisexual”은 깊은 정서적 유대가 형성된 뒤에야 성적 끌림을 느낄 수 있다는 더 구체적인 경우이므로, gray asexual의 하위 또는 인접 개념으로 이해되기도 합니다. “graysexual”은 더 짧고 널리 쓰이는 동의어에 가깝습니다.

개인의 성적 지향·정체성을 나타내는 말이므로 타인에게 함부로 붙이기보다 본인이 사용하는 표현을 존중해야 합니다. 미국식 철자는 “gray asexual”, 영국식 철자는 “grey asexual”도 쓰입니다. 명사처럼 “a gray asexual”이라고도 하지만, 사람을 지칭할 때는 “a gray asexual person”처럼 쓰면 더 자연스럽고 존중하는 느낌을 줄 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

graysexual
거의 같은 뜻의 더 짧은 표현으로, 온라인 커뮤니티에서 특히 자주 쓰입니다.
grey asexual
영국식 철자 ‘grey’를 쓴 형태로 의미는 같습니다.
gray-A
ace 커뮤니티에서 쓰이는 축약형으로, 문맥을 모르는 사람에게는 덜 명확할 수 있습니다.
ace-spectrum
무성애 스펙트럼 전체를 가리키는 더 넓은 표현입니다.

반의어

allosexual
무성애 스펙트럼이 아닌, 성적 끌림을 일반적으로 경험하는 사람을 가리키는 대비 용어입니다.
sexual
일상어로는 ‘성적인’이라는 뜻도 있어 정체성 용어로는 ‘allosexual’보다 덜 정확할 수 있습니다.

어원 · 암기 팁

[English]“gray”는 흑백처럼 분명히 나뉘지 않는 중간 영역을 비유하며, “asexual”은 성적 끌림을 경험하지 않거나 매우 제한적으로 경험하는 정체성을 뜻합니다. 따라서 “gray asexual”은 무성애와 유성애 사이의 회색 지대에 있는 정체성을 표현하기 위해 ace 커뮤니티에서 발달한 용어입니다.

💡 흑백이 아니라 ‘회색 지대’에 있다고 기억하면 됩니다. 즉 성적 끌림이 완전히 없다고 단정하기도, 일반적으로 자주 느낀다고 하기도 어려운 경우를 떠올리세요.