great big

숙어B1informal

US/ˌɡreɪt ˈbɪɡ/

‘아주 큰’, ‘엄청 큰’이라는 뜻의 강조 표현

phrase

1
명사 앞에서 ‘아주 큰’, ‘엄청난’이라는 뜻으로 크기나 정도를 강조하는 표현B1
used before a noun to emphasize that something is very big, large in amount, or important in scale
- There was a great big spider in the bathroom.
  화장실에 엄청 큰 거미가 있었다.
- He gave his daughter a great big hug.
  그는 딸을 아주 크게 꼭 안아 주었다.
- That was a great big mistake.
  그건 정말 큰 실수였다.
유의어very big, huge, enormous
반의어tiny, little

뉘앙스 · 쓰임

very big보다 더 구어적이고 감정이 실린 느낌이 있습니다. huge나 enormous는 크기가 매우 크다는 의미가 더 강하고 비교적 중립적이지만, great big은 말하는 사람이 놀람, 짜증, 애정 등을 담아 강조할 때 자주 씁니다.

주로 명사 앞에 와서 a great big house, a great big problem처럼 씁니다. great와 big을 따로 해석해 ‘훌륭하고 큰’이라고 이해하면 어색할 수 있으며, 여기서 great는 주로 강조 역할을 합니다. 공식 문서나 학술적인 문맥에서는 very large, major, significant 등을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

very big: 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, great big보다 감정적 강조가 약합니다.
huge: 크기가 매우 크다는 뜻이 강하며, great big보다 더 간결하고 널리 쓰입니다.
enormous: huge와 비슷하지만 약간 더 격식 있거나 과장된 느낌이 날 수 있습니다.

반의어

tiny: ‘아주 작은’이라는 뜻으로 크기의 반대 의미입니다.
little: 작다는 뜻이며, 문맥에 따라 애정 어린 뉘앙스도 가질 수 있습니다.

어원 · 암기 팁

[English]great는 원래 ‘큰, 중요한, 훌륭한’이라는 뜻을 가진 형용사이며, 구어에서는 다른 형용사를 강조하는 말로도 쓰였습니다. great big은 이러한 강조 용법이 big과 결합한 표현으로, ‘big’을 더 강하게 만드는 역할을 합니다.

💡 great가 여기서는 ‘훌륭한’이 아니라 big을 키워 주는 강조 단어라고 기억하세요. 즉 great big = very big으로 외우면 쉽습니다.