green·back
B2informal미국 달러 지폐를 가리키는 비격식 표현
noun명사
- 1
달러 지폐 — 미국 달러 지폐B2〔general〕
a US dollar bill, especially one made of paper
He pulled a few greenbacks from his wallet.
그는 지갑에서 달러 지폐 몇 장을 꺼냈다.
The tourist paid for the taxi with greenbacks.
그 관광객은 택시비를 미국 달러 지폐로 냈다.
유의어dollar bill, banknote, dollar
- 2
그린백, 법정 지폐 — 미국 남북전쟁 시기와 그 이후에 미국 연방 정부가 발행한 법정 지폐C1〔history〕
a legal-tender note issued by the US federal government during the Civil War period and afterward
The museum displayed a greenback from the Civil War era.
그 박물관은 남북전쟁 시대의 그린백 지폐를 전시했다.
Greenbacks helped the Union government finance the war.
그린백 지폐는 북부 연방 정부가 전쟁 자금을 마련하는 데 도움이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
dollar는 달러라는 통화 단위나 1달러를 넓게 가리키는 일반적인 말이고, dollar bill은 지폐라는 점이 분명한 표현입니다. greenback은 더 구어적이고 약간 옛스럽거나 신문·문학적 느낌이 날 수 있습니다.
주로 미국 돈, 특히 종이 지폐를 말할 때 쓰입니다. 일상 회화에서는 dollar bill이 더 흔하고 중립적입니다. 역사 문맥에서는 남북전쟁기의 특정 미국 지폐를 뜻할 수 있으므로 문맥을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dollar bill
- 더 중립적이고 현대 일상어에 가까움
- banknote
- 영국식·일반적인 표현으로, 특정 통화에 한정되지 않음
- dollar
- 통화 단위 전체를 가리킬 수 있어 지폐인지 동전인지 덜 분명함
- legal-tender note
- 역사·금융 문맥에서 더 설명적이고 공식적인 표현
- Treasury note
- 미국 재무부가 발행한 지폐라는 제도적 측면을 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a stack of greenbacks미국 달러 지폐 한 뭉치
verb+prep+noun
- pay in greenbacks미국 달러 지폐로 지불하다
verb+noun
- pull out greenbacks달러 지폐를 꺼내다
adj+noun
- Civil War greenbacks남북전쟁 시기의 그린백 지폐
어원 · 암기 팁
[English]greenback은 green ‘초록색의’와 back ‘뒷면’이 결합한 말로, 미국 지폐 뒷면의 초록색 인쇄에서 유래했습니다.
green(초록색) + back(뒷면)
💡 미국 달러 지폐의 ‘초록색 뒷면’을 떠올리면 greenback = 달러 지폐로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1862