green·fly
B2식물의 즙을 빨아 먹는 작은 초록색 진딧물
noun명사
- 1
초록진딧물, 녹색진딧물 — 식물의 즙을 빨아 먹어 해를 끼치는 작은 초록색 진딧물B2〔gardening〕
a small green aphid that feeds on the sap of plants and can damage them
Greenflies are eating the new leaves on my roses.
초록 진딧물들이 내 장미의 새잎을 갉아먹고 있다.
The beans were covered in greenfly by the end of June.
6월 말쯤에는 콩 식물이 초록 진딧물로 뒤덮였다.
유의어aphid, plant louse
뉘앙스 · 쓰임
aphid는 ‘진딧물’이라는 더 일반적이고 과학적인 말이며, greenfly는 그중 초록색 진딧물을 가리키는 일상적인 말입니다. blackfly는 검은색 진딧물 또는 작은 검은 파리를 뜻할 수 있어 greenfly와 구별됩니다.
주로 영국 영어에서 쓰이며, 미국 영어에서는 보통 aphid 또는 green aphid라고 하는 경우가 많습니다. 정원 가꾸기나 식물 관리 상황에서 자주 쓰이고, 단수형 greenfly가 집합적으로 ‘진딧물 떼’를 뜻할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- aphid
- 진딧물을 뜻하는 더 일반적이고 과학적인 표현입니다.
- plant louse
- 진딧물을 가리키는 말이지만 다소 오래되었거나 전문적으로 들릴 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- greenfly infestation초록 진딧물의 대량 발생
verb+noun
- get rid of greenfly초록 진딧물을 없애다
verb+prep+noun
- be covered in greenfly초록 진딧물로 뒤덮이다
- spray for greenfly초록 진딧물 방제를 위해 약을 뿌리다
noun+prep+noun
- greenfly on roses장미에 붙은 초록 진딧물
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]green과 fly가 결합한 합성어입니다. green은 고대 영어 grēne에서, fly는 고대 영어 flēoge에서 온 말로, 말 그대로 ‘초록색 파리 같은 벌레’라는 뜻에서 발전했습니다.
green(초록색의) + fly(파리, 날벌레)
💡 초록색(green) 작은 날벌레(fly)가 식물에 붙어 있다고 떠올리면 ‘초록 진딧물’을 기억하기 쉽습니다.