gris·am·ber
C2literary용연향, 즉 향수에 쓰이는 고래 유래의 향료 물질을 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
용연향 — 용연향; 향유고래에서 유래하여 향수 제조에 쓰였던 향기 나는 밀랍 같은 물질C2〔perfumery〕
ambergris; a fragrant, waxy substance associated with sperm whales and formerly prized in perfumery
The old perfume recipe calls for a small quantity of grisamber.
그 오래된 향수 제조법에는 소량의 용연향이 필요하다고 되어 있다.
Modern catalogues usually use ambergris, not the rare term grisamber.
현대 목록에서는 드문 말인 grisamber가 아니라 보통 ambergris를 쓴다.
유의어ambergris
뉘앙스 · 쓰임
ambergris가 현대 표준어인 반면, grisamber는 고문헌적이거나 매우 드문 변형 표현입니다. 일반 대화나 현대 전문 문맥에서는 grisamber보다 ambergris를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
현대 영어에서는 거의 쓰이지 않는 희귀어입니다. 독자가 의미를 모를 가능성이 높으므로, 학술적·역사적 문맥이 아니라면 ambergris를 사용하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ambergris
- 현대 영어에서 표준적으로 쓰이는 일반적인 명칭입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a grain of grisamber용연향 한 알갱이
noun+prep+noun
- grisamber in perfumery향수 제조에서의 용연향
adj+noun
- rare grisamber희귀한 용연향
어원 · 암기 팁
[Old French]ambergris를 뜻하는 표현 ambre gris에서 온 것으로, ‘회색 호박’이라는 뜻의 요소가 결합된 말입니다. grisamber는 이 요소들의 순서가 바뀐 드문 형태로 보입니다.
gris ‘회색의’ + amber ‘호박, 향료 물질’
💡 gris를 ‘회색’으로, amber를 ‘호박색 물질’로 기억하면 ‘회색빛 향료 물질’인 용연향을 떠올릴 수 있습니다.