LC·Dict

gro·gran

C2technical
USUK드물게 쓰임

비단·모헤어·양모 등으로 짠 거칠고 두꺼운 직물

noun명사

  1. 1

    그로그랭 — 비단, 모헤어, 양모 등으로 짠 거칠고 두꺼우며 때로 빳빳한 직물C2〔textiles〕

    a coarse, heavy, sometimes stiff fabric made from silk, mohair, wool, or similar fibres

    • The museum label described the robe as dark grogran trimmed with braid.

      박물관 설명문은 그 예복을 장식 끈으로 댄 짙은색 grogran 직물이라고 설명했다.

    • The tailor chose grogran for its firm texture and historical appearance.

      재단사는 단단한 질감과 역사적인 느낌 때문에 grogran을 골랐다.

    유의어grogram, grosgrain

뉘앙스 · 쓰임

grogran은 일반적인 cloth나 fabric보다 훨씬 전문적이고 드문 말입니다. grogram과 매우 가까운 말로 쓰이며, grosgrain은 보통 골이 있는 리본이나 직물을 가리키는 현대 섬유 용어로 더 자주 보입니다.

현대 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 역사 의상, 고문서, 섬유사, 박물관 설명 등에서 볼 수 있습니다. 독자가 모를 가능성이 높으므로 일반 글에서는 ‘a coarse fabric’처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

grogram
거의 같은 뜻으로 쓰이는 더 널리 알려진 철자입니다.
grosgrain
골이 있는 직물이나 리본을 가리키는 경우가 많아 grogran과 완전히 같지는 않습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • grogran fabricgrogran 직물

adj+noun

  • a grogran robegrogran으로 만든 예복
  • coarse grogran거친 grogran 직물

어원 · 암기 팁

[Old French]프랑스어 표현 gros grain, 즉 ‘거친 결’ 또는 ‘굵은 올’이라는 뜻과 관련된 섬유 용어로 여겨집니다. grogram 및 grosgrain과 어원적으로 연결됩니다.

단일 어휘로 분석하는 것이 자연스럽습니다. 역사적으로는 gros ‘큰, 거친’ + grain ‘결, 낟알’과 관련됩니다.

💡 ‘gross grain’처럼 ‘거친 결’을 떠올리면 grogran이 거친 직물이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.