Ground out

구동사C1

US/ˌɡraʊnd ˈaʊt/UK자주 쓰임

야구에서 땅볼을 치고 아웃되다

phrasal verb구동사

1
땅볼로 아웃되다 — 야구에서 타자가 땅볼을 치고 수비 플레이로 아웃되다C1
in baseball, for a batter to hit a ground ball and be put out by the fielding team
- He grounded out to second in the third inning.
  그는 3회에 2루수 쪽 땅볼로 아웃되었다.
- With two runners on base, Kim grounded out to end the game.
  주자 두 명이 있는 상황에서 김 선수는 땅볼 아웃을 당해 경기가 끝났다.
유의어make an out on a ground ball, hit into a groundout
반의어get a hit, reach base

뉘앙스 · 쓰임

‘ground out’은 공이 땅으로 굴러가는 땅볼 상황에 초점이 있습니다. ‘fly out’은 뜬공으로 아웃되는 것, ‘strike out’은 삼진으로 아웃되는 것을 뜻합니다. 철자가 비슷한 ‘grind out’은 ‘힘들게 만들어 내다’라는 뜻이며, 그 과거형이 ‘ground out’처럼 보일 수 있으므로 구별해야 합니다.

야구 용어로, 보통 자동사로 쓰며 목적어를 직접 붙이지 않습니다. ‘ground out to second’는 ‘2루수 쪽 땅볼로 아웃되다’, ‘ground out to end the inning’은 ‘땅볼 아웃으로 이닝을 끝내다’라는 뜻입니다.

유의어 뉘앙스 비교

make an out on a ground ball: 같은 뜻을 풀어 쓴 표현으로, ‘ground out’보다 설명적입니다.
hit into a groundout: 결과가 ‘groundout’이라는 명사 형태로 표현되며, 야구 기사에서 자주 보입니다.

반의어

get a hit: 안타를 쳐서 출루하는 것으로, 아웃되는 ‘ground out’과 반대되는 결과입니다.
reach base: 어떤 방식으로든 베이스에 살아 나가는 것을 뜻하며, 땅볼 아웃과 대조됩니다.