gru·po
C2rareUS/ˈɡruːpoʊ/UK/ˈɡruːpəʊ/드물게 쓰임
주로 라틴아메리카 음악 그룹을 가리키는 드문 스페인어 차용어
noun명사
- 1
음악 그룹, 밴드 — 라틴아메리카 또는 스페인어권의 음악 그룹이나 밴드C2〔music〕
a musical group, especially one from a Spanish-speaking or Latin American context
The festival booked a popular grupo from Monterrey.
그 축제는 몬테레이 출신의 인기 라틴 음악 그룹을 섭외했다.
This grupo mixes cumbia with modern pop sounds.
이 라틴 음악 그룹은 쿰비아에 현대적인 팝 사운드를 섞는다.
뉘앙스 · 쓰임
group은 가장 일반적인 ‘그룹’이고, band는 보통 음악 밴드를 뜻합니다. grupo는 스페인어 느낌이 강해 라틴아메리카 음악이나 스페인어권 문화 맥락을 의도적으로 드러낼 때 쓰입니다.
일상 영어에서 grupo를 group의 대체어로 쓰면 어색할 수 있습니다. 회사명이나 단체명에서는 Grupo Bimbo처럼 고유명사의 일부로 자주 보이며, 이때는 보통 번역하지 않고 그대로 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- band
- 음악 그룹을 뜻하는 가장 자연스럽고 일반적인 영어 단어입니다.
- ensemble
- 함께 연주하는 음악가 집단을 가리키며, 더 격식 있거나 예술적인 느낌이 납니다.
- group
- 가장 넓은 의미의 ‘집단’으로, 음악뿐 아니라 거의 모든 모임에 쓸 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Mexican grupo멕시코 라틴 음악 그룹
- a Latin grupo라틴 음악 그룹
- a popular grupo인기 있는 라틴 음악 그룹
verb+noun
- book a grupo라틴 음악 그룹을 섭외하다
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 grupo에서 온 말로, 영어 group에 해당하는 뜻입니다. 더 거슬러 올라가면 이탈리아어 gruppo와 관련됩니다.
분해하기 어려운 단일 어근 형태입니다.
💡 grupo는 영어 group과 철자와 뜻이 비슷하므로, ‘스페인어 느낌이 나는 group’으로 기억하면 쉽습니다.