gua·no
C1technical비료로 쓰이는 바닷새나 박쥐의 배설물
noun명사
- 1
구아노, 해조분 — 바닷새나 박쥐의 배설물이 쌓여 생긴 물질, 특히 비료로 쓰이는 것C1〔agriculture〕
the accumulated droppings of seabirds or bats, especially when used as fertilizer
The farmers spread guano on the fields to improve the poor soil.
농부들은 척박한 토양을 개선하려고 밭에 구아노를 뿌렸다.
Scientists studied ancient guano deposits in the cave.
과학자들은 동굴 안의 오래된 구아노 퇴적물을 연구했다.
유의어droppings, manure, fertilizer
뉘앙스 · 쓰임
droppings나 excrement는 일반적인 ‘배설물’을 뜻하지만, guano는 특히 새나 박쥐의 배설물이 쌓여 비료로 쓰일 수 있는 물질을 가리킵니다. manure는 주로 가축의 배설물로 만든 비료를 뜻해 guano보다 범위가 다릅니다.
전문적이거나 설명적인 문맥에서 쓰이며, 보통 셀 수 없는 명사로 사용합니다. 한국어에서는 ‘구아노’라고도 하지만, 독자가 모를 수 있으므로 ‘비료로 쓰이는 새·박쥐 배설물’처럼 풀어 설명하면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- droppings
- 동물의 배설물을 넓게 가리키는 일반적인 말입니다.
- manure
- 주로 가축 배설물로 만든 비료를 뜻하며, guano보다 농업 일반에서 흔합니다.
- fertilizer
- 식물 성장을 돕는 물질 전체를 뜻하며, guano는 그중 한 종류입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- bat guano박쥐 구아노
- seabird guano바닷새 구아노
- guano deposits구아노 퇴적물
- guano fertilizer구아노 비료
adj+prep+noun
- rich in guano구아노가 풍부한
어원 · 암기 팁
[Quechua via Spanish]스페인어 guano를 거쳐 영어에 들어왔으며, 그 뿌리는 케추아어로 ‘똥, 거름’을 뜻하는 말입니다.
guano는 현대 영어에서 더 작게 나누기 어려운 단일 어휘로 봅니다.
💡 ‘구아노’는 ‘새나 박쥐의 배설물이 굳어 비료가 된 것’이라고 연결해 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1604