gu·ber·na·to·ri·al
C1formal주지사 또는 주지사직과 관련된
adjective형용사
- 1
주지사의, 주지사직의 — 주지사 또는 주지사직과 관련된C1〔politics〕
relating to a governor, especially an elected governor of a U.S. state, or to the office of governor
The gubernatorial election will be held in November.
주지사 선거는 11월에 치러질 것이다.
She announced her gubernatorial campaign on Tuesday.
그녀는 화요일에 주지사 선거 운동을 발표했다.
유의어governor's, executive
뉘앙스 · 쓰임
governor's는 더 일상적인 소유 표현이고, gubernatorial은 주로 명사 앞에서 쓰이는 격식 있는 정치·행정 용어입니다. governmental은 ‘정부 전반의’라는 뜻이므로, 주지사와 직접 관련된 gubernatorial과 구별해야 합니다.
뉴스, 정치 기사, 선거 보도에서 매우 흔하지만 일상 대화에서는 다소 격식 있게 들립니다. 한국어로는 미국 문맥에서 보통 ‘주지사의’ 또는 ‘주지사 선거의’로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- governor's
- 더 일상적인 소유 표현으로, 격식 있는 정치 용어 느낌은 덜합니다.
- executive
- 주 정부 수반의 권한과 관련될 때만 일부 겹치며, 의미 범위가 더 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- gubernatorial election주지사 선거
- gubernatorial race주지사 선거전
- gubernatorial candidate주지사 후보
- gubernatorial campaign주지사 선거 운동
- gubernatorial debate주지사 후보 토론
- gubernatorial veto주지사의 거부권 행사
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 gubernator ‘조종자, 통치자’와 관련된 말로, 더 거슬러 올라가면 ‘조종하다, 다스리다’를 뜻하는 gubernare와 연결됩니다.
gubernator ‘통치자, governor’ 계열 + -ial ‘~와 관련된’
💡 governor와 관련된 격식 있는 형용사라고 기억하세요. ‘governor election’이 아니라 보통 ‘gubernatorial election’이라고 합니다.
최초 사용 시기: 1734