guest·book
B1방문객이 이름이나 메시지를 남기는 방명록
noun명사
- 1
방명록 — 방문객이 이름이나 메시지를 적는 책 또는 기록장B1〔general〕
a book or record in which visitors write their names and often a message
Please sign the guestbook before you leave.
떠나기 전에 방명록에 서명해 주세요.
They kept the wedding guestbook on the table.
그들은 결혼식 방명록을 탁자 위에 두었다.
유의어visitor book, register
- 2
온라인 방명록 — 웹사이트 방문자가 짧은 메시지나 댓글을 남기는 온라인 페이지B2〔internet〕
a page on a website where visitors can leave short messages or comments
Fans left messages in the band's online guestbook.
팬들은 그 밴드의 온라인 방명록에 메시지를 남겼다.
The old website still has a guestbook from 2003.
그 오래된 웹사이트에는 아직도 2003년의 방명록이 있다.
유의어comment page
뉘앙스 · 쓰임
guestbook은 일반적으로 기념이나 방문 기록을 위한 ‘방명록’입니다. visitor book도 비슷하지만 특히 박물관, 전시회, 관공서 같은 장소의 방문객 기록장 느낌이 강할 수 있습니다. register는 더 공식적인 ‘등록부’나 ‘명부’의 느낌이 있으며, 단순한 축하 메시지용 방명록에는 guestbook이 더 자연스럽습니다.
한 단어 guestbook과 두 단어 guest book이 모두 쓰입니다. 격식을 차린 안내문이나 표지에는 guest book도 자주 보입니다. 한국어의 ‘인사말록’, ‘객책’은 자연스러운 번역이 아니며 보통 ‘방명록’이라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- visitor book
- 의미는 거의 같지만, 장소 방문 기록장이라는 느낌이 더 강할 수 있음
- register
- 더 공식적이며 이름을 등록하는 명부의 느낌이 강함
- comment page
- 기능을 설명하는 말이며, guestbook보다 현대적인 일반 표현일 수 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- sign the guestbook방명록에 서명하다
- leave a message in the guestbook방명록에 메시지를 남기다
noun+noun
- wedding guestbook결혼식 방명록
- guestbook entry방명록에 적힌 글
adj+noun
- online guestbook온라인 방명록
어원 · 암기 팁
[English]영어 guest와 book이 결합한 합성어입니다. guest는 ‘손님, 방문객’, book은 ‘책, 기록장’을 뜻합니다.
guest(손님, 방문객) + book(책, 기록장)
💡 손님(guest)이 이름을 적는 책(book)이라고 기억하면 ‘방명록’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.