gu·na
C2technical힌두 철학에서 자연을 이루는 세 가지 기본 성질 중 하나를 가리키는 전문 용어
noun명사
- 1
구나 — 힌두교 및 상키야 철학에서 자연과 인간의 성향을 이루는 세 가지 기본 성질인 sattva, rajas, tamas 중 하나C2〔religion and philosophy〕
in Hindu and Samkhya philosophy, one of the three fundamental qualities or constituents of nature: sattva, rajas, and tamas
The teacher explained each guna before discussing the practice of meditation.
그 교사는 명상 수행을 논하기 전에 각각의 구나를 설명했다.
In this tradition, the three gunas shape a person's mind and actions.
이 전통에서는 세 가지 구나가 사람의 마음과 행동을 형성한다고 본다.
뉘앙스 · 쓰임
quality나 attribute는 일반적인 ‘성질, 속성’을 뜻하지만, guna는 힌두 철학의 특정 체계 안에서 쓰이는 전문 용어입니다. 따라서 단순히 ‘성격’이나 ‘특징’을 말할 때 guna를 쓰면 부자연스럽습니다.
전문적·종교철학적 맥락의 단어이므로 독자가 인도 철학이나 요가 이론에 익숙하지 않다면 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 세 guna의 이름인 sattva, rajas, tamas와 함께 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- quality
- 일반적인 ‘성질’을 뜻하는 넓은 말이며, 힌두 철학의 특정 개념이라는 의미는 약하다.
- attribute
- 어떤 대상의 속성을 뜻하는 비교적 형식적인 말로, guna처럼 특정한 세 가지 원리를 가리키지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- the three gunas세 가지 구나
noun+prep+noun
- the guna of sattva사트바라는 구나
- the doctrine of the gunas구나 교리
verb+noun
- balance the gunas구나들의 균형을 맞추다
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 guṇa에서 온 말로, 원래 ‘실, 줄, 성질, 덕’ 등의 뜻을 가졌으며 인도 철학에서 존재를 구성하는 기본 성질을 가리키게 되었습니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 영어에서는 산스크리트어 차용어 guna로 쓰입니다.
💡 요가나 인도 철학에서 ‘세 가지 구나: sattva, rajas, tamas’를 한 묶음으로 외우면 좋습니다.