Gun·dam
B2proper noun일본 애니메이션 프랜차이즈와 그 안의 거대 로봇을 가리키는 고유명사
noun명사
- 1
건담 — 1979년에 시작된 일본 애니메이션 《Mobile Suit Gundam》 및 그 관련 프랜차이즈의 이름B2〔entertainment〕
the name of the Japanese anime series Mobile Suit Gundam and its related franchise
Gundam became one of Japan's most famous robot anime franchises.
Gundam은 일본에서 가장 유명한 로봇 애니메이션 프랜차이즈 중 하나가 되었다.
He started watching Gundam after a friend recommended the original series.
그는 친구가 원작 시리즈를 추천한 뒤 Gundam을 보기 시작했다.
- 2
건담, 건담 모형 — Gundam 시리즈에 등장하는 거대 전투 로봇, 또는 그 로봇을 본뜬 모형B2〔entertainment〕
a giant combat robot in the Gundam series, or a model based on one
The main character pilots a white Gundam in the first series.
첫 시리즈에서 주인공은 흰색 Gundam을 조종한다.
She spent the weekend building a Gundam model kit.
그녀는 주말 동안 Gundam 프라모델을 조립했다.
유의어mobile suit, mecha
뉘앙스 · 쓰임
Gundam은 특정 작품명·브랜드명에 가까운 고유명사이므로, 일반적인 ‘로봇’을 뜻하는 robot이나 일본식 거대 로봇 장르를 넓게 가리키는 mecha와는 다릅니다. 다만 팬들 사이에서는 작품 속 기체나 프라모델 하나를 가리켜 a Gundam이라고 말하기도 합니다.
영어에서는 보통 대문자 G로 Gundam이라고 씁니다. 상표·프랜차이즈 이름이므로 공식적 글쓰기에서는 일반 로봇의 보통명사처럼 남용하지 않는 것이 좋습니다. 프라모델은 영어권 팬덤에서 Gundam model 또는 Gunpla라고 부르는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Mobile Suit Gundam
- 첫 TV 애니메이션의 공식 영어 제목으로, 프랜차이즈 전체보다 범위가 좁을 수 있습니다.
- mobile suit
- 작품 속 인간형 전투 기계를 가리키는 더 일반적인 용어입니다.
- mecha
- 일본 애니메이션의 로봇 장르나 로봇 자체를 넓게 가리키는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Gundam seriesGundam 시리즈
- Gundam franchiseGundam 프랜차이즈
- Gundam modelGundam 모형; Gundam 프라모델
- Gundam model kitGundam 프라모델 키트
verb+noun
- pilot a GundamGundam을 조종하다
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 고유명사 ガンダム(Gandamu)에서 온 말로, 1979년 애니메이션 《機動戦士ガンダム》의 제목과 로봇명으로 영어권에 알려졌습니다.
고유명사 Gundam으로 분석되며, 현대 영어에서 일반적인 접두사·접미사로 나누어 쓰지는 않습니다.
💡 ‘건담’이라는 한국어 표기와 영어 Gundam을 함께 외우되, 영어 문장에서는 대문자 G로 시작한다고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: 1979