gun·ite
C2technical건나이트; 압축 공기로 분사해 붙이는 시멘트·모래 혼합 재료
noun명사
- 1
건나이트, 분사 콘크리트 — 시멘트와 모래를 물과 함께 또는 물을 더해 압축 공기로 표면에 분사하여 굳히는 건설 재료C2〔construction〕
a mixture of cement and sand that is sprayed onto a surface under pressure to form or repair a hard concrete layer
The pool shell was built with gunite and then finished with plaster.
수영장 골조는 건나이트로 만든 뒤 석고 마감 처리를 했다.
Engineers used gunite to stabilize the damaged tunnel wall.
기술자들은 손상된 터널 벽을 안정시키기 위해 건나이트를 사용했다.
verb동사
- 1
건나이트로 덮다, 건나이트로 보수하다 — 표면을 건나이트로 덮거나 보수하다C2〔construction〕
to cover, line, or repair a surface by spraying gunite onto it
The contractor gunited the slope to prevent further erosion.
시공업체는 추가 침식을 막기 위해 사면에 건나이트를 분사했다.
They gunited the old concrete wall before applying the final coating.
그들은 최종 코팅을 하기 전에 낡은 콘크리트 벽을 건나이트로 보수했다.
뉘앙스 · 쓰임
gunite는 보통 건식 분사 방식의 재료를 가리키는 말로 쓰이며, shotcrete는 건식과 습식 분사 콘크리트를 모두 포함하는 더 넓은 기술 용어로 쓰이는 경우가 많습니다. ordinary concrete는 틀에 붓는 일반 콘크리트를 말하므로, 분사해서 붙이는 gunite와는 시공 방식이 다릅니다.
일상 영어에서는 드문 건설·토목 전문어입니다. 기술 문서에서는 shotcrete가 더 포괄적이고 표준적인 용어일 수 있으므로, 계약서나 시방서에서는 해당 공법이 건식인지 습식인지 확인하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shotcrete
- 동사로도 쓰일 수 있으나, gunite보다 더 넓은 분사 콘크리트 공법을 가리킨다.
- sprayed concrete
- 의미를 설명하는 일반적인 표현으로, 상표명에서 온 gunite보다 덜 특정적이다.
- spray concrete
- 기술적으로 덜 압축된 설명식 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- apply gunite건나이트를 시공하다
- spray gunite건나이트를 분사하다
noun+noun
- gunite pool건나이트 수영장
- gunite lining건나이트 라이닝
- gunite repair건나이트 보수
어원 · 암기 팁
[English]20세기 초 미국에서 생긴 상표명으로, 재료를 ‘총처럼’ 압축 공기로 쏘아 붙이는 공법과 관련된 gun에 접미사 -ite가 붙은 형태로 설명된다.
gun(총; 압축 공기로 쏘아 붙이는 장치의 이미지) + -ite(재료명처럼 보이게 하는 접미사)
💡 gunite는 ‘gun으로 쏘듯 분사하는 콘크리트 재료’라고 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1912