shot·crete
C2technical압축공기로 표면에 뿜어 붙여 시공하는 콘크리트, 즉 숏크리트
noun명사
- 1
숏크리트, 뿜어붙임 콘크리트 — 호스와 압축공기를 이용해 표면에 고속으로 뿜어 붙이는 콘크리트 또는 모르타르C2〔construction〕
concrete or mortar that is conveyed through a hose and projected at high velocity onto a surface by compressed air
The tunnel lining was reinforced with shotcrete after excavation.
터널 라이닝은 굴착 후 숏크리트로 보강되었다.
Engineers specified shotcrete for the steep retaining wall.
기술자들은 가파른 옹벽에 숏크리트 시공을 지정했다.
verb동사
- 1
숏크리트 시공하다, 뿜어 붙이다 — 표면에 숏크리트를 뿜어 붙여 시공하다C2〔construction〕
to apply shotcrete to a surface
The crew shotcreted the exposed rock face before nightfall.
작업반은 해가 지기 전에 노출된 암반면에 숏크리트를 시공했다.
Contractors will shotcrete the pool shell tomorrow.
시공업체는 내일 수영장 골조에 숏크리트를 뿜어 붙일 예정이다.
뉘앙스 · 쓰임
sprayed concrete는 더 설명적인 일반 표현이고, shotcrete는 특히 토목·건설 현장에서 쓰는 전문 용어이다. gunite는 전통적으로 건식 공정의 분사 콘크리트를 가리키는 경우가 많아, 모든 shotcrete와 완전히 같은 말은 아니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는 기술 용어이다. 건설 문서에서는 명사로 가장 흔하며, 동사로 쓸 때는 ‘shotcrete a wall’처럼 표면에 숏크리트를 시공한다는 뜻으로 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- sprayed concrete
- 의미가 매우 가깝지만 더 설명적인 표현이다.
- gunite
- 주로 건식 분사 공정을 가리키는 경우가 있어 shotcrete보다 범위가 좁을 수 있다.
- spray concrete onto
- 전문 용어라기보다 행위를 풀어 설명하는 표현이다.
- apply shotcrete to
- 동사 shotcrete보다 더 명시적이고 문서체에 잘 맞는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- apply shotcrete숏크리트를 시공하다
- spray shotcrete숏크리트를 뿜어 붙이다
noun+noun
- shotcrete lining숏크리트 라이닝
- shotcrete wall숏크리트 벽체
adj+noun
- wet-mix shotcrete습식 숏크리트
- dry-mix shotcrete건식 숏크리트
어원 · 암기 팁
[English]영어 shot과 concrete가 결합한 말로, 콘크리트를 표면에 ‘쏘듯이’ 분사해 붙이는 방식에서 나온 명칭이다.
shot(쏘기, 분사) + concrete(콘크리트)
💡 콘크리트를 총알처럼 표면에 ‘shot’한다고 생각하면 shotcrete의 뜻을 기억하기 쉽다.