gut·tur·al·ise
C2technical소리를 목구멍에서 나는 듯하게 만들거나 발음하다
verb동사
- 1
후음화하다, 목구멍소리로 만들다 — 소리나 발음을 목구멍 깊은 곳에서 나는 듯하게 만들다C2〔linguistics〕
to make a sound, speech sound, or pronunciation guttural; to give it a throaty quality
The actor was told to gutturalise the consonants for the monster's voice.
그 배우는 괴물 목소리를 위해 자음을 목구멍에서 나는 듯하게 발음하라는 지시를 받았다.
Some speakers gutturalise the final sound in this regional accent.
일부 화자들은 이 지역 억양에서 마지막 소리를 목구멍소리처럼 발음한다.
유의어throat, pharyngealise, velarise
반의어palatalise
- 2
후음화되다 — 소리나 발음이 목구멍에서 나는 듯한 성질을 띠다C2〔linguistics〕
to become guttural or take on a throaty quality
In fast speech, the vowel may gutturalise before this consonant.
빠르게 말할 때 이 자음 앞에서 그 모음이 목구멍소리처럼 변할 수 있다.
His pronunciation tends to gutturalise when he imitates the old dialect.
그가 옛 방언을 흉내 낼 때 발음이 목구멍에서 나는 듯해지는 경향이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
gutturalise는 단순히 목소리를 낮게 내는 것보다 ‘목구멍 깊은 곳에서 나는 거친 소리’라는 느낌이 강합니다. hoarsen은 목이 쉬어 거칠어지는 것을, deepen은 음높이를 낮추는 것을, velarise나 pharyngealise는 더 정확한 음성학 용어로 특정 조음 위치를 가리킵니다.
영국식 철자 gutturalise는 매우 전문적이고 드문 단어입니다. 일반 글이나 회화에서는 make the sound more throaty, pronounce it from the back of the throat처럼 풀어 쓰는 편이 자연스럽습니다. 미국 독자를 대상으로 할 때는 gutturalize가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- throat
- 동사로 쓰일 때 소리를 목구멍에서 내다라는 뜻이지만, gutturalise보다 덜 전문적이고 드뭅니다.
- pharyngealise
- 인두화라는 특정 음성학적 변화를 뜻하므로 더 정확하지만 의미가 좁습니다.
- velarise
- 혀의 뒤쪽을 연구개 쪽으로 올리는 특정 조음을 뜻하므로 gutturalise보다 의미가 좁습니다.
- become throaty
- 전문 용어가 아닌 일반적인 풀어 쓴 표현입니다.
반의어
- palatalise
- 소리가 입천장 쪽 조음으로 바뀌는 것을 뜻해, 뒤쪽·목구멍 느낌과 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- gutturalise a consonant자음을 목구멍소리처럼 발음하다
- gutturalise a sound소리를 목구멍에서 나는 듯하게 만들다
- gutturalise the pronunciation발음을 목구멍소리처럼 만들다
adv+verb
- deliberately gutturalise일부러 목구멍소리처럼 발음하다
verb+adjective
- become gutturalised목구멍소리처럼 변하다
어원 · 암기 팁
[Latin]gutturalise는 형용사 guttural에 동사를 만드는 접미사 -ise가 붙은 말입니다. guttural은 프랑스어 guttural을 거쳐 라틴어 guttur, 즉 ‘목구멍’에서 유래했습니다.
guttural ‘목구멍의, 목구멍소리의’ + -ise ‘~하게 만들다’
💡 guttural의 gut을 ‘몸속 깊은 곳’으로 떠올리면, gutturalise는 소리를 목 안쪽 깊은 곳에서 나는 것처럼 만드는 동사로 기억하기 쉽습니다.