throat
A2목구멍, 인후; 목의 앞부분이나 좁은 통로
noun명사
- 1
- 2
목 앞부분 — 목의 앞부분B1〔general〕
the front part of the neck
He pulled the scarf up around his throat.
그는 스카프를 목 앞쪽까지 끌어올렸다.
The cat had a white mark on its throat.
그 고양이는 목 앞부분에 흰 무늬가 있었다.
유의어neck
- 3
좁은 입구, 좁은 통로 — 굴뚝, 노즐, 동굴 등에서 좁아지는 입구나 통로C1〔technical〕
a narrow opening or passage in something, such as a chimney, nozzle, or cave
Smoke was drawn up through the throat of the chimney.
연기가 굴뚝의 좁은 통로를 통해 위로 빨려 올라갔다.
Engineers inspected the throat of the nozzle for damage.
기술자들은 노즐의 좁은 목 부분에 손상이 있는지 점검했다.
뉘앙스 · 쓰임
한국어의 “목”은 neck과 throat를 모두 가리킬 수 있지만, 영어에서 neck은 바깥에서 보이는 목 전체이고 throat는 주로 목 안쪽 통로 또는 목 앞부분을 말합니다. pharynx는 의학적·해부학적 용어로 더 전문적이며, everyday English에서는 보통 throat를 씁니다.
감기 증상을 말할 때는 “I have a sore throat.”가 가장 자연스럽습니다. 한국어 “목이 아프다”를 영어로 옮길 때 단순히 “My neck hurts.”라고 하면 목 뒤나 근육 통증처럼 들릴 수 있으므로, 목구멍 통증이면 “My throat hurts.”라고 해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pharynx
- 해부학·의학에서 쓰는 더 전문적인 말입니다.
- gullet
- 주로 음식이 내려가는 통로를 가리키며, throat보다 범위가 좁거나 일상적 표현이 다릅니다.
- neck
- neck은 목 전체를 가리키며, throat는 특히 앞쪽이나 안쪽 통로에 초점이 있습니다.
- opening
- opening은 일반적인 ‘입구’이고, throat는 특히 좁아지는 통로나 목처럼 생긴 부분을 말합니다.
- passage
- passage는 통로 전반을 뜻하며, throat는 좁고 제한된 부분을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sore throat목 아픔, 인후통
verb+noun
- clear your throat목을 가다듬다
- grab someone by the throat누군가의 목을 움켜잡다
noun+noun
- a throat infection인후 감염
- throat cancer인후암
noun+prep+noun
- a lump in your throat울컥해서 목이 메는 느낌
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 þrote에서 온 말로, 목구멍이나 목을 뜻하던 게르만계 어휘입니다.
분해하기 어려운 단일 어근입니다.
💡 목이 아플 때 가장 자주 쓰는 표현 “sore throat”를 통째로 외우면 기억하기 쉽습니다.