gy·ne·pho·bi·a
C2technical여성에 대한 병적인 공포 또는 강한 혐오
noun명사
- 1
여성 공포증 — 여성에 대한 비정상적이거나 비합리적인 공포C2〔psychology〕
an abnormal or irrational fear of women
His gynephobia made ordinary conversations with women extremely stressful.
그의 여성 공포증은 여성과의 평범한 대화조차 극도로 스트레스받게 만들었다.
The therapist treated the patient's gynephobia with gradual exposure techniques.
치료사는 점진적 노출 기법으로 그 환자의 여성 공포증을 치료했다.
- 2
여성 혐오, 여성 혐오증 — 여성에 대한 강한 혐오나 반감C2〔general〕
strong aversion to, or hatred of, women
The essay examines gynephobia in several nineteenth-century novels.
그 논문은 여러 19세기 소설에 나타난 여성 혐오를 검토한다.
For hatred of women, misogyny is usually clearer than gynephobia.
여성에 대한 혐오를 말할 때는 보통 gynephobia보다 misogyny가 더 명확하다.
뉘앙스 · 쓰임
gynephobia는 기본적으로 ‘공포’에 초점이 있고, misogyny는 여성에 대한 ‘혐오·멸시·차별적 태도’에 초점이 있습니다. gynophobia도 비슷한 뜻으로 쓰이며 철자 변형처럼 보일 수 있지만, gynephobia는 더 드물고 전문적인 느낌이 강합니다. 단순히 여성을 싫어한다는 의미로는 gynephobia보다 misogyny가 더 자연스럽습니다.
의학·심리학적 맥락이 아니면 매우 드문 단어입니다. 실제 사람을 설명할 때는 낙인처럼 들릴 수 있으므로 조심해서 써야 하며, 진단적 의미로 사용할 때는 전문가의 평가가 전제되어야 합니다. ‘여성 혐오’라는 사회적·정치적 의미를 말할 때는 보통 misogyny를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gynophobia
- 거의 같은 뜻으로 쓰이지만 철자가 다르며, 둘 다 드문 전문 용어입니다.
- phobia of women
- 전문 용어보다 설명적이고 일반 독자가 이해하기 쉽습니다.
- misogyny
- 여성에 대한 혐오·멸시·차별적 태도를 뜻하는 가장 일반적인 단어입니다.
- aversion to women
- 전문 용어가 아니라 의미를 풀어 설명하는 표현입니다.
반의어
- philogyny
- 여성에 대한 호의나 애호를 뜻하지만 매우 드문 단어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- suffer from gynephobia여성 공포증을 겪다
verb+noun
- treat gynephobia여성 공포증을 치료하다
adj+noun
- severe gynephobia심한 여성 공포증
adj+noun+prep+noun
- irrational fear of women여성에 대한 비합리적 공포
noun+prep+noun
- symptoms of gynephobia여성 공포증의 증상
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 gynē ‘여성’과 phobos ‘공포’에서 온 요소들이 결합한 말입니다.
gyne- ‘여성’ + -phobia ‘공포증’
💡 gynecology가 ‘부인과학’과 관련된 말임을 떠올리고, -phobia를 ‘공포증’으로 기억하면 gynephobia는 ‘여성 공포증’으로 연결됩니다.